Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le soignant aligne l'étrier avec le cartilage cricoïde du patient en utilisant le repère placé sur une face du dispositif
a healthcare provider, using a locator on the face of the device, aligns the yoke with the patient's cricoid cartilage
le soignant aligne l'étrier avec le cartilage cricoïde du patient en utilisant le repère placé sur une face du dispositif.
a healthcare provider, using a locator on the face of the device, aligns the yoke with the patient's cricoid cartilage.
ces ailettes ou lames viennent en appui contre le côté pharynx du cartilage cricoïde, juste au-dessus de l'oesophage.
the fins or gills seat against the pharyngeal side of the cricoid, just above the esophagus.
lorsque le soignant applique une force sur le cartilage cricoïde, la partie tige fixée sur l'étrier et s'avançant à partir de la première extrémité, est couplée à un capteur de force placé dans le boîtier
while the healthcare provider applies force to the cricoid cartilage, a stem portion affixed to the yoke and projecting from the first end is coupled to a force sensor in the housing
ce dispositif comprend également un embout d'appui s'étendant depuis l'extrémité distale du tube pharyngé qui, lorsque le dispositif est en position de fonctionnement, est placé sur un côté pharyngé du cartilage cricoïde du patient.
the device further includes a seating tip extending distally from the distal end of the airway tube which, when the device is in the operative position, is located on a pharyngeal side of the patient's cricoid.