Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la structure tridimensionnelle de la protéine maba a été résolue par cristallographie à 2,05 Â de résolution après mise au point des conditions de cryostabilisation des cristaux.
the three-dimensional structure of the protein maba was resolved by crystallography to 2.05 Å resolution after development of the conditions for cryostabilization of the crystals.
utilisation de tréhalose en combinaison avec un sel organique comme substance de cryostabilisation pour produire un produit de chair de poisson benthique neutre en termes d'odeur et de goût avec des propriétés améliorées de liaison et de consistance où la chair de poisson est soumise à un procédé de congélation et de redécongélation.
the use of trehalose in combination with an organic salt as a cryostabilizing substance for producing a ground fish meat product being neutral in smell and taste with improved binding and consistence-forming properties wherein the fish meat is subjected to a freezing and re-thawing process.
système cryostabilisateur (10) destiné à la cryostabilisation d'un système de supraconducteurs à température élevée. le système cryostabilisateur (10) comprend une structure de refroidissement à microcanaux couplée au dispositif cryostabilisateur (10) et au supraconducteur (12), renfermant un fluide cryogénique (22) passant à travers une pluralité de microcanaux (20) formant ledit système à microcanaux. le fait de réduire la taille des canaux d'agents de refroidissement permet de stabiliser le supraconducteur à température élevée (12), afin d'éviter des pointes thermiques isolées et de dissiper d'éventuelles anomalies thermiques permettant la réduction au minimum du matériau stabilisateur et l'augmentation des niveaux de passage de courant.
a cryostabilizer system (10) for cryostabilizing a high temperature superconductor system. the cryostabilizer system (10) includes a microchannel coolant structure coupled to the cryostabilizer device (10) and superconductor (12) with cryogenic fluid (22) passed through a plurality of microchannels (20) forming the microchannel system. by reducing the coolant channel size the high temperature superconductor (12) can be stabilized to avoid isolation of thermal spikes and dissipating any such thermal anomalies allowing minimization of stabilizer material and increase of current flow levels.