Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
prix de la meilleure réalisation, 2014, curta cinema, rio de janeiro international short film festival (brésil)
prize for best direction, 2014, curta cinema, rio de janeiro international short film festival (brazil)
les poissons dipneustes ont fait leur apparition et scaumenacia curta de miguasha est l’une des espèces fossiles les mieux connues de ce groupe;
dipnoan fish first appeared. scaumenacia curta is one of the best known fossilized dipnoans;
confondue pendant quelques dizaines d’années avec les spécimens de scaumenacia curta, cette espèce rare ne fut reconnue qu’en 1937.
confused for several decades with specimens of scaumenacia curta, this rare species was only properly identified in 1937.
des de la biblioteca, simplement afegiu una paraula clau curta en el seu camp i ja podreu accedir a aquella adreça només teclejant el mot a la barra d'ubicacions.
from the library, just add a short keyword in the keyword field, and you'll be able to access that bookmark by simply typing that keyword into the address bar.
par contre cette machine est à la roue à nombre variable de dents de poléni, ce qu'est la curta au cylindre de leibnitz. une roue centrale unique qui entraîne des mécanismes sur sa périphérie."mb
on the other hand, this machine is to poléni's variable toothed wheel as the curta is to leibnitz' cylinder. a single central wheel which drives the mechanisms around its rim" mb
procédé pour isoler du venin total de l'araignée hololena curta la curtatoxine iii selon la revendication 4, procédé qui comprend l'application de 0,5 ml de venin total sur une colonne hplc pharmacia pep rpc hr 16/10 à un débit de 2,5 ml/mn, le passage d'un gradient linéaire allant jusqu'à 60 % d'acétonitrile contenant 0,05 % de tfa en 100 minutes à un débit de 2,5 ml/mn, le recueil de fractions par fractions de 5 ml, 2 minutes et l'isolement sélectif de la 27ème fraction éluant de la colonne.
a process for isolating curtatoxin iii according to claim 4 of the whole venom of the spider hololena curta which comprises applying 0.5 ml of whole venom to a pharmacia pep rpc hr 16/10 hplc column at a flow rate of 2.5 ml/min, running a linear gradient to 60% acetonitrile containing 0.05% tfa over 100 minutes at a flow rate of 2.5 ml/min., collecting fractions in 5 ml, 2 minute fractions, and selectively isolating the 27th fraction eluting from the column.