Вы искали: dèsormais (Французский - Английский)

protection extérieure supplémentaire, dèsormais aussi à partir de dn300
additional external protection now also above dn300

dèsormais, le crime organisé dans un monde mondialisé opère de la même manière que toute autre entreprise.
now, organized crime in a globalizing world operates in the same way as any other business.

le cn confirme qu'il exige dèsormais que les entrepreneurs effectuent des essais manuels des rails aux endroits où les sondes de roues n'entrent pas en contact avec le rail aux passages à niveau.
cn confirmed that it now requires flaw detector contractors to perform manual testing where the wheel probe surface is not in contact with the rail through a railway crossing.

selon un schéma dèsormais classique, des précurseurs polymériques du type polycarbosilane (après fusion éventuelle s'ils sont initialement à l'état solide) sont filés par extrusion sous la forme de fibres continues, ces fibres sont ensuite traitées dans le but notamment d'améliorer leur tenue thermique et/ou mécanique, puis pyrolysées sous une atmosphère convenablement choisie pour aboutir à la fibre en céramique désirée.
according to the conventional technique, the polymer precursors of polycarbosilane type (possibly after the melting thereof, if originally they are in the solid state) are extruded in the form of continuous fibers (or filaments), which subsequently are treated, in particular to improve their high temperature and/or mechanical strength, and then pyrolyzed in a suitable atmosphere to produce the desired ceramic fiber.