Вы искали: déclanchement (Французский - Английский)

systÈme de dÉclanchement mÉcanique
mechanical trigger arrangement

dispositif de déclanchement de frein
brake triggering device

dispositif de déclanchement d'écoulement
flow triggering device

machine de jeu ayant un événement de déclanchement
gaming machine having a triggering event

disjoncteur différentiel et procédé pour ajuster des plages de déclanchement
differential current circuit breaker and method for adjusting the trip ranges

4. enregistrement sonorede 10 sec lors du déclanchement de l'alerte
4. 10 seconds sound recording during the alert.

pour fabriquer des projections de déclanchement contient un dispositif de guidage interne
for forming triggering projections has an inner guide body

capteur de déclanchement avec guide d'ondes frangible pour airbag
air bag deployment trigger sensor with sacrificial waveguide

un organe de déclanchement conçu avec un déclancheur fixé au plongeur de la seringue est utilisé
a triggering means configured with a trigger attached to the plunger of the syringe is employed

installation de déclanchement de l'allumage des feux de stop pour un véhicule automobile
brake light triggering device for vehicle

appareil pour former des projections de dÉclanchement dans le volant, et une mÉthode pour produire des projections pour le dÉclanchement
apparatus for forming triggering projections in flywheel, and method of forming projections for triggering

il permet notamment l'identification automatique des problèmes et le déclanchement de procédures progressives ou de sauvegarde.
4.4.7 maintenance checks: telematic systems also monitor the reliability of individual system elements, including the automatic identification of problems and triggering of follow-up procedures or back-up.

dispositif de déclanchement d'un système d'ouverture pour appareil de sauvetage
actuator for the release of an opening device for lifesaving equipment

des preuves in vitro montrent que la ph affecte la polymérisation du cytosquelette, un effet qui peut être crucial dans le déclanchement des réponses cellulaires.
in vitro evidence shows that hp affects cytoskeletal polymerization, an effect that may be crucial in triggering the cellular response.

l'organe de déclanchement comporte des filetages sur la face extérieure du plongeur et des filetages correspondants sur la face intérieure du canon de la seringue
the triggering means includes threads located external of the plunger and corresponding threads internal of the barrel of the syringe

un filtre à déclanchement peut être utilisé pour la fonction gate/compresseur, donnant ainsi plus d'expressivité dans le mixage.
a key-in filter can be used for the gate/compressor to enable more expressive mixing.

après le déclanchement de la seconde guerre mondiale, janina blaszczak avec toute sa famille, a été expulsé vers l’oural en février 1940.
he died in unexplained circumstances. after the onset of the second world war, janina and her whole family were deported to the ural mountains region in february of 1940.

, la détermination de l'erreur de la fréquence porteuse, le déclanchement d'une tension associée à l'erreur de fréquence
presence, determining carrier frequency error, gating a voltage associated with the frequency error

en pareil cas, la phosphorylation de cdc25 conduit à l'activation du mpf et au déclanchement d'une nouvelle phase du cycle cellulaire aboutissant à la mitose.
in a similar case, the phosphorylation of cdc25 leads to the activation of the mpf and to the triggering of a new phase of the cell cycle leading to mitosis.

la coulée démontre le haut potentiel d'instabilité des dépôts de tourbe naturels et le rôle du chargement non drainé dans le déclanchement de mouvements sur des pentes aussi faibles que 5°.
the flow demonstrates the high potential mobility of natural peat covers and the role of undrained loading in effecting movement of slopes as low as 5°.