Вы искали: décret 96 333 (Французский - Английский)

décret 96 333
decree 96 333

décision 96/333/ce de la commission
commission decision 96/333/ec

(i) composants listés en annexe du décret 96-97 modifié.
(1) components listed in appendix of the decree of january 2, 2002.

2) il recherche de visu les produits accessibles sans travaux destructifs qui sont mentionnés dans la liste définie en annexe du décret 96-97 modifié.
2) he seeks the products that are visually accessible without destructive work in the list defined in appendix of modified decree 96-97. for each one of these products he attests of the presence or absence of asbestos.

de plus, le décret 96/2003 prohibe, pour les biens à double usage, toute assistance technique en rapport avec des armes de destruction massive.
moreover, decree law 96/2003 stipulates that any technical assistance on dual-use items is prohibited when it is related to weapons of mass destruction.

6-1996, point 1.10.10 proposition modifiée de la commission: com(96) 333 et bull.
6-1996, point 1.10.10 amended commission proposal: com(96) 333; bull.

par conséquent, il convient de modifier la date de validité de la décision 96/333/ce pour l'adapter à la date de validité de la liste provisoire.
therefore the date of validity of decision 96/333/ec should be amended to bring it in line with the date of validity of the provisional list.

aux termes de l'article 9 du décret 96/456/prn/msp, la personne en situation de handicap est exonérée à 100% pour les frais d'hospitalisation.
article 9 of decree no. 96/456/prn/msp provides for 100 per cent coverage of hospitalization costs for persons with disabilities.

(5) les certificats vétérinaires pour l'importation dans la communauté et le transit par la communauté, y compris l'entreposage durant le transit, de viandes de léporidés sauvages, de certains mammifères terrestres sauvages et de lapins d'élevage doivent correspondre aux modèles standard correspondants établis à l'annexe i de la décision 2007/240/ce de la commission du 16 avril 2007 établissant de nouveaux certificats vétérinaires d'introduction des animaux vivants, de la semence, des embryons, des ovules et des produits d'origine animale dans la communauté dans le cadre des décisions 79/542/cee, 92/260/cee, 93/195/cee, 93/196/cee, 93/197/cee, 95/328/ce, 96/333/ce, 96/539/ce, 96/540/ce, 2000/572/ce, 2000/585/ce, 2000/666/ce, 2002/613/ce, 2003/56/ce, 2003/779/ce, 2003/804/ce, 2003/858/ce, 2003/863/ce, 2003/881/ce, 2004/407/ce, 2004/438/ce, 2004/595/ce, 2004/639/ce et 2006/168/ce [8].
(5) the veterinary certificates for imports into and transit, including storage during transit, through the community of meat of wild leporidae, of certain wild land mammals and of farmed rabbits should comply with the appropriate standard models set out in annex i to commission decision 2007/240/ec of 16 april 2007 laying down new veterinary certificates for importing live animals, semen, embryos, ova and products of animal origin into the community pursuant to decisions 79/542/eec, 92/260/eec, 93/195/eec, 93/196/eec, 93/197/eec, 95/328/ec, 96/333/ec, 96/539/ec, 96/540/ec, 2000/572/ec, 2000/585/ec, 2000/666/ec, 2002/613/ec, 2003/56/ec, 2003/779/ec, 2003/804/ec, 2003/858/ec, 2003/863/ec, 2003/881/ec, 2004/407/ec, 2004/438/ec, 2004/595/ec, 2004/639/ec and 2006/168/ec [8].