Вы искали: décrochagescolaire (Французский - Английский)

décrochagescolaire scolaire
early school leavers

le renforcement des filières professionnelles et del’apprentissage en situation de travail contribue à prévenir le décrochagescolaire.
countries should strive to put inplace more coherent and pro-active career guidance systems whichensure access for all and which develop career and learningmanagement skills.2.

des objectifs européens ont été fixéspour la prévention du chômage de longue duréechez les jeunes, la lutte contre le décrochagescolaire et le relèvement du niveau de formationinitiale.
eu objectives have been laid down for the prevention of long-term youth unemployment,combating early school leaving andincreasing the level of initial training.the replies showed that huge investments in education and training systemsare considered necessary, both to equipthe young generations entering thelabour market with the best educationand to optimise the opportunities of thecurrent workforce.

au cours de l’année scolaire 2003/2004,le taux de décrochagescolaire a progressé en raison de l’augmentation du nombre
policies to overcome the problem of early school leavers include improvements to the quality of school education, enhancing access to secondary education, providing material and social stimuli to attend, and a better match between educational content and employers' needs.

cette seconde vie ou cette seconde option pour l'école ou le centre de formationdonne de l'emprise sur le moyen terme; emprise vivement recherchée par la gente masculine.en effet, toutes les études sur les troubles précoces d'apprentissage et sur le décrochagescolaire, deux fléaux encore une fois touchant principalement les garçons du moins chez-nous(bouchard et al. 1997), indiquent comme l'une des principales causes, l'absence de projetsacadémiques et professionnels.
this second life or second option for the school or training centre enables clients to get to grips with the medium-term future, which young men are keen to do. all the studies carried out on initial learning difficulties and abandonment of school -which in canada at least again mainly involves boys (bouchard et al., 1997) - point to one of the principal causes being the absence of any study or career planning.