Вы искали: démarche (rappel) (Французский - Английский)

démarche
gait

• démarche
• process

rappel des principes de base de la démarche
overview of the basic principles of the approach

rappel des objectifs et de la démarche du sdec
the esdp's objectives and approach

les obstacles au ppp et le rappel des précédentes démarches européennes sur le sujet
obstacles to ppp and an account of previous european initiatives on the subject

je voudrais rappeler la démarche qui sous-tend la proposition de directive.
we should also remain sensitive to the economic importance of the transport sector, which is already dealing with the effects of the enlargement and high fuel prices.

m. larson conteste sa perception et rappelle la démarche suivie à cet égard.
mr. larson disputed her perception and pointed out how they had been referenced.

nous devons toutefois nous rappeler qu'une démarche unique ne saurait suffire.
we do need to remember, however, that a one-size-fits-all approach cannot work.

permettez -moi de rappeler la démarche qui sous-tend la proposition de règlement.
we owe this result above all to the excellent work of your rapporteur, mr stockmann, and i should like to congratulate him in particular.

il a rappelé aux ministres la nécessité de mettre à contribution la communauté autochtone dans leur démarche continue.
he reminded ministers of the importance of including the aboriginal community in their ongoing work.

cette démarche aiderait à élaborer des stratégies appropriées pour réduire le nombre de rappels liés aux allergènes alimentaires.
this would assist in the development of appropriate strategies to reduce the number of food allergen recalls.

je rappelle que le bloc québécois avait proposé une démarche en trois étapes permettant une ouverture ordonnée des marchés financiers.
i remind the house that the bloc quebecois had proposed a three-step approach which provides for a methodical opening up of financial markets.

pour conclure, il faut rappeler que la lutte contre l'érosion de la biodiversité implique une démarche de conservation.
furthermore, in order to limit the invasive nature, for our ecosystems, of varieties of biotechnological origin, biological diversity must be protected by protocols that force researchers to carry out their experiments in confined areas.

concernant le projet de directive, je voudrais rappeler l’ importance d’ impulser une démarche proactive.
as regards this draft directive, i would like to emphasise the importance of encouraging a proactive approach.

je tiens à rappeler que la démarche souverainiste, elle, est éminemment respectueuse de la démocratie et de l'état de droit.
i remind the house that the sovereignist movement has great respect for democracy and for the state of law.

d'ailleurs, il convient encore de rappeler que m. van den broek a effectué une démarche similaire auprès des autorités slovaques.
it is worth noting that mr van den broek has made a similar approach to the slovak authorities.

no 13-112632-907 : démarche judiciaire à l’encontre de l’agence canadienne d’inspection des aliments ayant comme objet un rappel d’aliments.
# 13-112632-907: legal case against the canadian food inspection agency on a food recall.

démarches
representations