Вы искали: démiurge (Французский - Английский)

démiurge
demiurge

démiurge, pas dieu
for the gnostics, our creator is not the true god.

il règne en démiurge sur tout.
desjardins was responsible for everything.

*un antijudaisme qui assimile le dieu de la bible au démiurge.
evil is that which keeps one from discovering the nature of god.

le démiurge a fait le corps, en tant que prince de la matière.
the demiurge has created the car, not the driver.

au soleil démiurge ordonnateur du ciel correspond le pharaon, ordonnateur de la terre.
as the creator sun organiser of the sky must answer to pharaoh, organiser of the land.

a saïs, elle était considérée comme la démiurge (créatrice du monde).
at sais, she was believed to be a creator of the world.

chaque vitrine devient un royaume bigarré gouverné par un démiurge qui tire les ficelles hors champ.
each window becomes a heterogeneous kingdom ruled by a demiurge pulling the strings behind the scenes.

le côté démiurge de madame de maintenon, et le mal qu’on peut faire aux enfants et aux adolescents.
the demiurgic aspect of madame de maintenon, and the harm that can be done to children and adolescents.

localement elle était même considérée comme une déesse démiurge qui aurait créé le monde en prononçant sept paroles et en lançant sept flèches.
locally she was considered to be a creation goddess, who created the world pronouncing seven words and launching seven arrows.

=== le démon du darkhold ===pour protéger la vie des dieux anciens, gaea et le démiurge engendrèrent atum.
seeking a way to protect the innocent life that was growing on the planet, gaea mated with the demiurge creating atum, the first of a new generation of gods that would protect the world from the "demonic elder gods".

dans le timée on avait de très belles pages sur l'arc du démiurge qui met en cercle, cette activité de ployer.
in the timaeus there were some very beautiful pages on the arc of the demiurge which makes circles, this bending activity.

dans la mythologie égyptienne, ptah ("celui qui ouvre") est le démiurge de memphis, dieu des artisans et des architectes.
in egyptian mythology, ptah (; , probably vocalized as "pitaḥ" in ancient egyptian) is the demiurge of memphis, god of craftsmen and architects.

et le mythe de la personnalité auquel il s’est prêté. je trouve sans intérêt, voire dangereux, le côté démiurge du personnage.
and the personality myth he allowed to develop. i find the demiurgic side of the character uninteresting, dangerous even.

Ça finit par n'être qu'une question du chemin qu'il a utilisé pour exprimer ce besoin, cette force démiurge.
it is just a question of the channel that he's used to express that need, that demiurge force.

démiurge de la renaissance, michel-ange le sculpteur, le peintre, l’architecte, le poète, a dessiné sans relâche.
a powerful creative force during the renaissance, michelangelo, sculptor, painter, architect, and poet, was also a prolific draughtsman.

remplaçant le dieu tatenen (la terre primordiale) dans ces fonctions de démiurge local, il devint le créateur des dieux qui avait engendré le monde dans son coeur avant de le réaliser par le verbe.
replacing the god tatenen, (the primordial earth), the local creator god, ptah became the creator who had conceived the world in his heart before creating it in action.

et la saga va… quand jésus évoque son père qui est dans les cieux, de qui parle-t-il ? du démiurge ou du vrai dieu ?
and the saga goes on. when jesus speaks of his father in heaven, whom does he speak about?

cela dit, le fait est que l'être humain n'est pas assez avancé pour jouer les démiurges.
that aside, the reality is that we are not yet sufficiently sophisticated as human beings to play god.