Вы искали: déroulaient (Французский - Английский)

qui se déroulaient autour de moi,
towards the events happening around me,

se déroulaient en région montagneuse;
flew over mountainous terrain; and,

les danses se déroulaient toute la nuit.
the dances went on all night.

les séances de cartographie se déroulaient sur le
mapping sessions took place in the field and lasted 1–2 hours.

ces opérations se déroulaient dans le même bâtiment.
these operations took place in the same building.

les quatre interventions se déroulaient comme suit :
the four interventions unfolded as follows:

les courses à pied se déroulaient dans le stade.
the different races took place in the stadium.

en mars 2000, quatre procès se déroulaient simultanément.
as of march 2000, there were four trials running concurrently.

les compétitions hippiques se déroulaient dans l’hippodrome.
the athletes, as well as the judges, took an oath to respect the rules.

dix de ces projets se déroulaient au pays au 31 mars 2002.
as of march 31, 2002, ten of these projects were underway across the country.

les cours se déroulaient encore en anglais ou en français.
children were still taught in english or french.

67. les émeutes se déroulaient toujours selon le même scénario.
the riots followed a pattern.

elles se déroulaient en personne et duraient une heure environ.
administration of the survey was face-to-face and usually took one hour to complete.

aussi loin que je pouvais voir, des activités diaboliques se déroulaient.
as far as i could see, evil activities were going on.

, ne déroulaient pas l'adn ni n'affectaient la topoisomérase ii.
, did not unwind dna and did not affect topoisomerase ii.

certaines missions se déroulaient à une altitude pouvant atteindre 3 000 mètres.
some missions occurred at altitudes of up to 3000 metres.

les réunions de l'assemblée se déroulaient dans toutes les langues officielles.
meetings of the assembly were held in all official languages.

affaires 2001 chapeautait quatre événements économiques qui se déroulaient de façon simultanée :
affaires 2001 incorporated four simultaneous economic events:

en avril 2002, se déroulaient les premières élections présidentielles libres au timor oriental.
in april 2002 the first free presidential elections were held in east timor.

certaines séances se déroulaient à l'interne et certaines comprenaient les bénéficiaires des fonds.
some sessions are internal and some include funding recipients.