Вы искали: dévétisseur (Французский - Английский)

pour cette raison, il est proposé que le poinçon soit guidé dans une plaque dévétisseur ajustée radialement à la douille de guidage, que le poinçon soit pourvu d'un affûtage à biseaux et que le moyen élastique utilisé soit un ressort à pression de gaz
according to the invention, the stamping punch is guided in a stripper plate that is radially adapted to the guide bushing. the stamping punch comprises an inclined ground section and a gas pressure spring is provided as elastic means

1.s531.12pc.37 dépôt 24 peigne de tirage pour machine à tricoter rectiligne abrégé descriptif : 5 peigne de tirage (11) pour machine à tricoter rectiligne comprenant au moins une platine d accrochage (13) comprenant au moins un crochet (16), s étendant principalement dans un plan longitudinal vertical (xz) pour présenter une faible épaisseur dans la direction transversale (y), et comprenant au moins un dévétisseur (23) mobile relativement à la au 10 moins une platine d accrochage (13) de manière à pouvoir extraire un fil (9) du au moins un crochet (16), caractérisé en ce que le au moins un dévétisseur (23) est monté mobile en translation dans une direction sensiblement verticale (z) relativement à la au moins une platine d accrochage (13). 15 figure pour l abrégé : 1
the invention relates to a draw comb (11) for a rectilinear knitting machine that comprises at least one attachment sinker (13) including at least one hook (16) extending mainly in a vertical longitudinal plane (xz) in order to have a low thickness in the transverse direction (y), and including at least one stripper (23) mobile relative to the at least one attachment sinker (13) so as to extract a thread (9) from said at least one hook (26), characterised in that the at least one stripper (23) is mobile so as to be capable of translation in a direction that is substantially vertical (z) relative to said at least one attachment sinker (13).