Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le dispositif de dépolarisation peut être utilisé seul ou en association avec l'unité ou les unités dcu à bande large
the depolarization device may be used alone or in combination with the at least one broadband dcu
d'après la masse de dcu pesée à chaque synthèse de ce type, le rendement de la réaction est quantitatif.
according to the mass of dcu weighed at each synthesis of this type, the yield of the reaction is quantitative.
la réaction est effectuée pendant 16 heures. le précipité de dcu (dicyclohexylurée) est éliminé par filtration.
the p-nitrobenzoyl group is cleaved by application of a voltage of −1.35 v for 15 minutes.
ces statistiques sont transmises au dcu (référence 92 sur la figure 10) afin de décider de la phase de mouvement de la région.
these statistics are sent to the dcu (labeled 92 in fig. 10 ) in order to decide on the motion phase for the region.
après 20 heures de réaction et filtration du dcu, on ajoute 80 ml de dichlorométhane et on effectue les lavages comme pour (1).
after a reaction time of 20 hours and filtering off the dcu, 80 ml of dichloromethane are added and the washings are carried out as for (1).