Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
entre termonde et alost, la dendre est navigable aux bateaux d'un gabarit de 600 tonnes.
the dender is navigable to aalst for small ships up to 600 tons and further upstream for ships up to 350 tons.
ce fief impérial (situé entre la dendre et la senne) lui permet de porter le titre de landgrave de brabant.
up to the present, the brabant lion is the primary charge on the coat of arms of both flemish and walloon brabant, and the dutch province of north brabant.
la senne, puis la dendre sont frappées par une très importante pollution: la ministre ecolo evelyne uyttebroeck est prise à partie mais elle se défend avec pugnacité.
the river zenne, then the river dender are struck by a very important pollution: ecolo-minister evelyne uyttebroeck must suffer for it but she defends herself with pugnacity.
la dendre (en néerlandais "dender") est une rivière de belgique, affluent de rive droite de l'escaut.
the dendre (french) or dender (dutch) is a long river in belgium, right tributary of the river scheldt.
ce parcours entre la dendre et la marcq est l’un des 7 circuits transfrontaliers qui joint le pays des collines aux ardennes flamandes. sentier de grande randonnée et ravel seront empruntés durant une grande partie de la balade.
this trip between the dendre and the marcq is one of the 7 transborder trips and joins the pays des collines to the flemish ardennes.
- aménagement de la dendre : trait d'union entre la zone de développement de geraardsbergen-ninove et le port d'anvers ;
(iii) modernizing the dender, a link between the geraardsbergenninove development area and the port of antwerp;