Вы искали: deuxième langue maternelle (Французский - Английский)

langue maternelle
mother tongue

langue maternelle :
main language (mother tongue):

deuxiÈme langue la mieux connue (hormis langue maternelle)
second best known language (excluding mother tongue)

anglais (langue maternelle), allemand (pour ainsi dire deuxième langue maternelle), français .
english (mother tongue), german ("second" mother tongue), french

cette initiative concerne également les professeurs qui enseignent le suédois comme deuxième langue ou comme langue maternelle.
this initiative includes teachers of swedish as second language and mother tongue.

le danois est sa langue maternelle et l'anglais sa deuxième langue.
george's mother tongue was danish, with english as a second language.

la langue maternelle est de plus en plus souvent la deuxième langue parlée par les jeunes autochtones.
increasingly, aboriginal youth are now learning their language as a second language.

les enfants nés à l’étranger peuvent choisir leur langue maternelle comme deuxième langue étrangère.
children born abroad may substitute their mother tongue as the second foreign language.

d) enseignement dans la langue maternelle et choix d'une deuxième langue dans une société multiculturelle;
(d) education in the mother tongue and choice of a second language in a multicultural society;

4. la répartition de la population selon la langue maternelle et la deuxième langue parlée est présentée au tableau 4.
4. the population distribution by mother tongue and second language spoken is presented in table 4.

le russe compte de nombreux locuteurs en estonie parmi les membres des minorités nationales, comme langue maternelle ou deuxième langue.
russian was widely spoken in estonia by many of the members of national minorities, as a mother tongue or second language.

même si l’espagnol est la langue officielle, il est généralement parlé comme deuxième langue après l’autre langue maternelle (généralement une langue maya).
even though spanish is the official language, it is generally spoken as a second language after another native tongue (generally a mayan language).

cette méthode met l'accent sur l'intérêt d'un apprentissage dans la langue maternelle et dans la deuxième langue.
this methodology highlights the value of learning in one's mother tongue and in a second language.

en résumé, quelque 42,31 % de la population parlent l'amharique soit comme langue maternelle soit comme deuxième langue.
in summary about 42.31 per cent of the population speak amharic either as a mother tongue or as a second language.

par ailleurs, l'instruction assurée au moyen de la langue maternelle favorise réellement l'acquisition d'une deuxième langue.
furthermore, mother-tongue loi is effective in promoting the acquisition of second-language competencies.

langue de travail: __________________________________ deuxième langue de travail: __________________________________ langue maternelle __________________________________ votre groupe est-il accompagné par des interprètes ? _________________ si oui : quelles sont les langues de travail ? __________________________
working language ___________________________________ second working language ___________________________________ native language ___________________________________ will your group be accompanied by interpretors ? ________________________________ if so: what are their working languages ? _________________________