Вы искали: diamètre de reprise de l´axe sur l... (Французский - Английский)

des colonnes de reprise de charge s'étendant sur la hauteur du dispositif de chargement
posts picking up load extending over the height of the loading device

ici, la plaque de maintien 48 permet aussi de retenir axialement la roue entraîneuse 29 sur son axe sur la platine 16.
here, the holding plate 48 also retains the drive wheel 29 axially on its arbour on bottom plate 16 .

sur la figure 8, on a illustré la procédure de reprise de pose.
in fig. 8, the procedure of resuming the laying has been illustrated.

le manchon 130 de reprise de blindage est fixé sur la face externe 126a de la plaque 126 en regard de l'orifice 128.
the screening take-up sleeve 130 is fixed on the outside face 126a of the plate 126 in register with the orifice 128.

la figure 3 représente un chronogramme de test et de reprise de communication sur la ligne principale, lorsque les problèmes de communication sur la ligne principale sont résolus.
3 is a timing diagram of testing and resuming communication over the main line, once the communication problems over the main line have been solved.

dès les premiers jours suivant la transplantation, il est possible de déceler un rejet ou un début de reprise de la maladie et donc de réagir t en conséquence sur la thérapie.
already within the first few days after the transplantation an impending rejection or an initiating relapse of the disease can be identified and those can be treated quickly.

servant à donner une instruction sur le moment opportun de reprise de l'opération de mise en mémoire tampon, sur la base du résultat fourni par le détecteur de données continu
for instructing a timing of buffering resumption on the basis of a result of the continuous data detector

un organe permettant de spécifier un bloc de reprise et une position de reprise de chaque système à un moment d'interruption de travail sur la base des informations de fin de bloc de chaque système
a means for specifying a resuming block and a resuming position of each system at a working interrupting time on the basis of the block ending information of each system

la troisième phase, désignée par le repère 212 sur la figure 1 est une phase de reprise de l' incendie .
the third phase, denoted by the identification number 212 in fig. 1 is a fire resumption phase.

la platine 290 comporte en outre des moyens de « reprise de mou » sur le film comprenant un bras rotatif 292 monté sur le dérouleur de lithium 204, porteur du rouleau 210 et un ressort de reprise de mou 294 disposé entre la platine 290 et le bras 292.
the plate 290 also includes “slack take-up” means for taking up slack in the sheet, said means comprising a rotary arm 292 mounted on the lithium unwinder 204 , carrying the roller 210 and a slack take-up spring 294 placed between the plate 290 and the arm 292 .

a cet effet, un système de commande est organisé de façon à suivre la charge sous la suspente et à réguler les mouvements de débit et de reprise de longueur de suspente en réaction à l'information sur la charge
a control system is configured to monitor load on the cable and to regulate lift line advancement and retraction in response to load information

l'étape 103 indique que le critère de reprise de verrouillage de trame est atteint au cours de l'étape première détection réalisée par un premier module de détection référencé 30 sur la figure 2b.
stage 103 indicates that the frame locking resumption criteria has been reached during the first detection stage performed by a first detection module 30 in fig. 2b.

après ce câblage, le raccord arrière 18 est mis en place sur le connecteur 10 et la tresse de blindage 14 doit être sertie sur la partie 20 de reprise de blindage.
after the wiring has been done, the rear mount 18 is put into place on the connector 10 and the shielding braid 14 must be crimped to the shielding take-up portion 20.

au contraire, l’absence totale de données de sauvegarde peut tuer tout espoir de reprise, de sorte que l’incidence d’une telle vulnérabilité sur la gravité de la compromission est jugée élevée.
conversely, a complete lack of backup data might prevent any meaningful recovery, so the impact of this vulnerability on the severity of compromise would be rated high.

c'est ainsi que la demanderesse propose son invention pour la reprise des efforts de poussée sur la suspension avant en cas de rupture des moyens de reprise de poussée de cette suspension avant.
thus, the applicant proposes this invention to resist thrust forces on the front mounting if the thrust transmission means on this front mounting should fail.

la comparaison avec des bourgeons en végétation a établi que la technique n'a pas d'effet délétère sur la viabilité et le potentiel de reprise de croissance des bourgeons congelés.
comparisons with fresh buds showed that the cryopreservation treatment had no negative effect on the viability and regrowth potential of frozen buds.

en plus de l'effet de la présence d'un chaton sur la capacité de reprise de croissance, la date de récolte tardive des bourgeons a probablement diminué la reprise de croissance et le taux de reprise de croissance des deux types de bourgeons.
in addition to the effect of the presence of a catkin on the regrowth ability, the late collecting time of the buds also probably decreased the regrowth and regrowth rates of both types of bud.

18. tout d'abord, il soutient le processus de restructuration et de reprise de l'économie de façon à faire augmenter la productivité et améliorer la gestion et l'efficacité, compte tenu des effets directs de la situation sur la population.
18. first, by supporting the process of restructuring and recovery of the cuban economy towards higher productivity, improved management skills and efficiency, taking into account its direct impact on the welfare of the population.

le comité ne peut que constater les circonstances obscures entourant les demandes de retrait de la requête puis de reprise de la procédure par le requérant, ainsi que le manque de coopération de l'État partie quant aux soumissions d'observations sur la recevabilité et le fond de l'affaire.
the committee cannot help but take note of the mysterious circumstances surrounding the complainant's requests to withdraw his complaint, followed by his request to resume the procedure, and the state party's lack of cooperation regarding the submission of observations on the admissibility and merits of the case.

a cet effet, un système de commande (12) est organisé de façon à suivre la charge sous la suspente (4) et à réguler les mouvements de débit et de reprise de longueur de suspente en réaction à l'information sur la charge.
a control system (12) is configured to monitor load on the cable (4) and to regulate lift line advancement and retraction in response to load information.