Вы искали: didier s'est laissé pousser le barbe (Французский - Английский)

tom s'est laissé pousser la barbe tout l'été.
tom has been growing a beard all summer.

il s'est laissé pousser la barbe pendant qu'il était en vacances.
he grew a beard while he was on holiday.

il s'est laissé persuader par des bureaucrates d'humeur que le programme réservé pourrait être utile au gouvernement, particulièrement si les passions fonctionnaient haut pour pousser le pays dans la guerre européenne.
he let himself be persuaded by humor bureaucrats that the secretive program could be useful to the government, especially if passions ran high to push the country into the european war.

on a ensuite laissé pousser le champignon à 28 °c pendant sept jours et on l'a appliqué sur de la paille humide ou partiellement sèche.
the fungus was then grown at 28°c for seven days and applied as wet or partially dried straw.

chaque bloc de gazon comprend une cloison de pourtour raccordée de manière articulée à des bacs ou plateaux prévus pour laisser pousser le gazon
each turf unit including a fence hingeably connected to growing pan or tray

des blocs de gazon naturel sont prévus qui peuvent être transportés entre un premier et un deuxième emplacements. le deuxième emplacement est prévu pour laisser pousser le gazon et la première zone correspond à l'emplacement de l'activité prévue
natural turf units are provided which are transportable between a first and second locations, the second location being for the growth and the first area being the location of the desired activity

la premier planche dans laquelle on articule le programme est relatif à la promotion de la compétitivité des entreprises en filières transfrontaliere et pointe à laisser pousser le tissé d'entrepreneur des territoires impliqués qui est caractérisé d'une prédominance de petites et des moyennes entreprises.
the first axis in which the program is articulated is relative to the promotion of the competitiveness of the enterprises in the transboundary rows and heads to grow the entrepreneurial woven one of the involved territories that it is characterized by an average and small prevalence enterprises.

nous venons tout juste de visionner avec intérêt le petit film que vous nous avez fait parvenir et comme vous, avons décidé de nous laisser pousser le bec.
the little film that we just received from you… we have watched it with great interest and like you, we too have decided to grow our beaks.

les prévisions pour le 2014 de l'autorité portuaire indiquent une général tenue du trafic et l'objectif de la mission de travail à miami est même celui d'essayer de laisser pousser le nombre des abordages déjà fixés pour cet an (440 escales).
the forecasts for 2014 of the harbour authority indicate a held general of the traffic and the objective of the mission of job to miami is also that to try to grow the number of the already fixed landings place for this year (440 ports of call).

concrètement, ca veut dire qu’il s’est laissé pousser une moustache triomphante pour l’occasion, qu’il court avec un immense béret et que, périodiquement, il joue des castagnettes sur les dunes…
but he wants to pay homage to his spanish roots, and does so in style: he has grown a triumphant moustache for the occasion, he runs wearing a huge beret and he regularly plays “castanuelas” in the dunes…

selon un mode d'utilisation préférentiel, les utilisations ci-dessus incluent une étape intermédiaire consistant à laisser pousser le ou les micro-organismes sur un milieu de culture contenant le ou les substrats.
[0069] according to a preferred embodiment, the above-mentioned uses include an intermediate step consisting in allowing the microorganism(s) to grow in or on a medium which has been supplemented with the substrates.

la périphérie extérieure de la cloison de pourtour s'étend au-delà de la périphérie extérieure des bacs de telle sorte que, une fois les blocs de gazon assemblés pour créer une aire de jeu, de larges zones persistent au-delà de la surface prévue pour laisser pousser le gazon.
the outer periphery of the fence extends beyond the outer periphery of the growing pans such that, when the turf units are assembled to create a playing surface, large areas exist beneath the growing surface.

b. le mélange, une fois serré très bien dans le pot et entre les racines en poussant du coude les racines de côté dans les taches pour laisser pousser le mélange dedans, la mèche de volonté le thruout d'humidité le mélange causant le séchage uniforme et le rendant facile de savoir quand l'usine est sèche et a besoin arroser.
b. the mix, when pressed very well into the pot and between the roots by nudging the roots aside in spots to allow pushing the mix in, will wick the moisture thruout the mix causing uniform drying and making it easy to know when the plant is dry and needs watering.

l'invention concerne des blocs de gazon améliorés pour assembler une aire de jeu en gazon naturel dans un stade ou similaire. des blocs de gazon naturel sont prévus qui peuvent être transportés entre un premier et un deuxième emplacements. le deuxième emplacement est prévu pour laisser pousser le gazon et la première zone correspond à l'emplacement de l'activité prévue. chaque bloc de gazon comprend une cloison de pourtour (30) raccordée de manière articulée à des bacs ou plateaux prévus pour laisser pousser le gazon (28). la périphérie extérieure de la cloison de pourtour (30) s'étend au-delà de la périphérie extérieure des bacs (28) de telle sorte que, une fois les blocs de gazon assemblés pour créer une aire de jeu, de larges zones (36) persistent au-delà de la surface prévue pour laisser pousser le gazon.
improved turf units for assembling a natural turf playing surface in a stadium or the like. natural turf units are provided which are transportable between a first and second locations, the second location being for the growth and the first area being the location of the desired activity. each turf unit including a fence (30) hingeably connected to growing pan or tray (28). the outer periphery of the fence (30) extends beyond the outer periphery of the growing pans (28) such that, when the turf units are assembled to create a playing surface, large areas (36) exist beneath the growing surface.