Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
chaque personnage est présenté au lecteur depuis son enfance, avec l’utilisation du discours indirect libre.
each character is presented to the reader from their childhood on and in free indirect speech.
: (jean de la fontaine - "la mort et le bûcheron")les textes soulignés sont au discours indirect libre.
(it is also referred to as free indirect discourse, free indirect style, or discours indirect libre in french.
6618 6-453 gaz naturel, offre et demande harmonisation fiscale, impôt indirect, libre circulation des
6-117 beef, common organization of markets, farm income, monetary support beef, common organization of markets, intervention policy, spain vegetable cereals, fruit, pesticide residue, pollution control common organization of markets, production capacity, soft fruit, withdrawal from the market transport regulations motor vehicle, perishable goods, standard, weight and size
le narrateur relate souvent les pensées de maria en utilisant la nouvelle technique du discours indirect libre, qui crée un flou entre le récit à la troisième et à la première personne.
the narrator often relates maria's feelings to the reader through the new technique of free indirect discourse, which blurs the line between the third-person narrator and the first-person dialogue of a text.
esl.about.com: information théorique sur les verbes de niveau avancé à utiliser dans le discours indirect en anglais.
esl.about.com: theoretical information about advanced reporting verbs in english.
diminutifs diphtongues discours indirect dissimilation Écriture effacement Élision ellipse emphase emprunts emprunts arabes, [italiens, etc.]
conversation and phrase books (for social workers) conversation and phrase books (for soldiers, etc.)
le kotava permet tout aussi bien et exprime tout aussi aisément le discours direct que le discours indirect, les propositions actives, passives ou relatives.
with kotava, you can express direct speech as easily as indirect speach, active, passive or relative propositions.
diphtongues diplômes disciples discipline discographie —méthodologie discours indirect discours parlementaires disparités régionales disparus au combat [se subd. géogr.]
journal intime dialectologie dialectes [se subd. géogr.] —vocabulaires et manuels de conversation —glossaires, vocabulaires, etc.
6 - 427 société d'investissement harmonisation fiscale, impôt indirect libre prestation de services, marché financier, valeur boursière, valeur mobilière
turkey fruit product, tariff quota vinification health inspection, import, third country, wine
sex differences [may subd geog] diminutifs diminutives diphtongues diphthongs discours indirect indirect discourse dissimilation dissimilation Écriture writing effacement deletion Élision elision ellipse ellipsis emphase emphasis emprunts foreign elements
computer-assisted instruction for second language learners1 enseignement assisté par ordinateur pour allophones concessive clauses concessives conditionals conditionnel conjunctions conjonctions connectives connecteurs
grammaire notion temps/formes verbales pour le passé, le présent et le futur verbes de modalité conditionnel pour le discours indirect, formules de politesse… propositions relatives.
grammar concept of tense / form changes for past, present and future modal verbs subjunctive for reported speech, politeness relative clauses
c-119/99 hewlett packard bv et directeur général des douanes et droits indirects libre circulation des marchandises
case c-119/99 hewlett packard bv v directeur général des douanes et droits indirects free movement of goods