Вы искали: discriminaton (Французский - Английский)

tel est notamment le cas si le monopole aboutit à une discriminaton entre les émissions télévisées nationales et celles provenant des autres États membres, au détriment de ces derniéres.
accordingly the reply to the national court must be that article 59 of the treaty prohibits national rules which create a monopoly comprising exclusive rights to transmit the broadcasts of the holder of the monopoly and to retransmit broadcasts from other member states, where such a monopoly gives rise to discriminatory effects to the detriment of broadcasts from other member states, unless those rules are justified on the grounds indicated in article 56 of the treaty, to which article 66 thereof refers.

seul l'article 14, relatif à la non-discriminaton, faisait référence à des "minorités nationales ".
its text refers to "national minorities " only in article 14, the provision on non-discrimination.

en substance, le tribunal demandait à partir de quelle date les périodes de service des travailleurs victimes d'une telle discriminaton doivent être prises en compte aux fins du calcul des prestations complémentaires auxquelles ils ont droit et si un délai procédural national limitant aux deux années antérieures au recours les droits des demandeurs d'obtenir la pleine affiliation à un régime de pensions était conforme au droit communautaire.
the national court essentially asked the court to determine the date as from which the periods of service of workers who have suffered such discrimination are to be taken into account for the purpose of calculating the additional benefits to which they are entitled, and whether a national procedural time-limit limiting the claimants' entitlement to full membership of a pensions scheme to a period of two years preceding commencement of proceedings was consistent with community law.