Вы искали: dit la malheureuse femme qui perdit ... (Французский - Английский)

kornilov en perdit la tête.
it made kornilov’s head swim.

c’est la femme qui écrase la tête du serpent, symbole du péché.
she is the woman that crushes the head of the snake, symbol of sin.

c'est une femme qui se trouve actuellement à la tête du chili.
chile currently had a women president.

dès qu'elles se trouvèrent face à face, la bourse perdit la tête.
now that they were face to face with one another, the exchange began to behave like a thing possessed.

– quel amour ! » dit la malheureuse en frémissant.
"what love!" said the unhappy girl with a shudder.

-- vous parlez bien vite d'amour, monsieur! dit la jeune femme en secouant la tête.
"you speak very suddenly of love, monsieur," said the young woman, shaking her head.

autrement dit, la sphère s est complémentaire de la tête sphérique 12.
in other words, the sphere s is complementary to the spherical head 12.

qui m'ont dit, la tête haute:
here's what they said to me;

la femme qui vit dans le sous-sol de notre bâtiment a un bébé de neuf mois et le plafond est en train de lui tomber sur la tête.
the woman who lives in the basement of our building has a nine-month-old baby and her ceiling is falling in on her right now.

et sa mère lui dit: la tête de jean-baptiste.
and she said, the head of john the baptist.

et celle-ci dit: la tête de jean le baptiseur.
and she said, the head of john the baptist.

ainsi le 14 février devint un jour de fête où l'amour remplaça la mort d'un saint chrétien ….qui y perdit la tête.
therefore february 14, a day of christian saint converted to a celebrity where love replaced death.

- c'est cher payé ! dit la vieille en hochant la tête d'un air bizarre.
that is rather too high a price, said the old woman, nodding her head quite strangely.

1. dès les premières pages du livre de la genèse, on voit intervenir la “femme” qui en union avec son fils écrase la tête du serpent :
1. already in the first pages, in genesis, we read about the woman, who together with her son crushes the head of the serpent:

1. dès les premières pages de la bible, dans le livre de la genèse, marie est désignée comme la femme qui, unie à son fils, écrase la tête du serpent.
1. already in the first pages of the bible, in the book genesis, mary is described as the lady (or woman) who, united with her son, crushes the head of the serpent.

autrement dit, la femme qui paie un taux d’imposition moindre ne recevrait plus une subvention inférieure à celle que touche la femme dont le taux d’imposition est plus élevé.
this is not a novel suggestion and has been suggested by many groups, including the national council of

5mais toute femme qui prie ou qui prophétise sans avoir la tête couverte, déshonore son chef; car c'est la même chose que si elle était rasée.
5 but every woman who has her head uncovered while praying or prophesying disgraces her head, for she is one and the same as the woman whose head is shaved.

au cours du premier mois qu'il passa à l'école, il perdit la tête à force d'ânonner.
by the end of the first month his mind was completely groggy from incessant memorizing.

"toute femme qui prie... avec la tête découverte déshonore sa tête (son mari); car c’est tout comme si elle avait les cheveux rasés.
"every woman that prayeth...with her head uncovered dishonoureth her head (i.e. her husband v. 3): for that is even all one as if she were shaven.

je n'ai pas la tête carrée comme le dit la députée.
i am not a square head as the member seems to indicate.