Вы искали: droit d?asile (Французский - Английский)

la question du droit d' asile.
the question of asylum.

d'abord, le droit d' asile.
the first is the right of asylum.

le droit d' asile est un droit fondamental.
asylum is a basic human right.

l' autre élément est le droit d' asile.
the other element is the right to asylum.

migration, droit d' asile et intégration des réfugiés
migration, right of asylum and integration of refugees

nous devons, en effet, préserver le droit d’ asile.
the debate on asylum must be refocused upon europe’ s humanitarian duty.

je demande donc comment se présenterait ce droit d' asile.
may i ask what form such an asylum law would take?

tout d'abord, le droit d' asile et l' immigration.
the first is asylum and immigration.

or, le droit d' asile est un droit fondamental et inaliénable.
yet the right of asylum is a fundamental and inalienable right.

madame le président, le droit d' asile est sacro-saint.
madam president, the right of asylum is sacrosanct.

ce projet garantit également la fin du marché au droit d' asile.
that is better than being forced to wait for years before being informed of a negative decision.

le dialogue se concentre à présent sur la problématique du droit d' asile.
the dialogue is now concentrating on asylum problems.

pour terminer, je voudrais aborder le domaine sensible du droit d' asile.
finally, i should like to comment on the sensitive area of asylum law.

nous ne pouvons pas dire que le droit d' asile sert à protéger les criminels.
the right of asylum cannot be used to protect criminals.

pour accorder le droit d' asile, les États exigent des preuves des persécutions.
in order to grant the right of asylum, the states require proof of persecution.

or, ici, il ne s' agit pas du droit d' asile conceptuel, mais formel.
but here we are talking about the procedural, not the substantive right to asylum.

les amendements des verts concernent le contenu du droit d' asile et non sa forme.
the greens ' proposed amendments contain a discussion of the content, not the form of asylum law.

le droit d' asile doit être sacré et figurer au nombre des valeurs morales européennes.
the right of asylum must be considered as a sacred european value.

octroyer le droit d' asile aux victimes de persécutions exercées par des agents non gouvernementaux;
granting the right of asylum to victims of persecution by non-government agents;

la future procédure de droit d’ asile européen concernera donc tous les candidats à la migration.
an eu member state must be able to conduct a generous refugee policy if it wishes to do so.