Вы искали: duces (Французский - Английский)

non ionique modification au reglement interieur duces
changes to the rules of procedure hi — external relations

décision les deux subpoenas duces tecum sont cassés.
decision the two subpoenas duces tecum are set aside.

okrug gornji est une place idéale pour les vacances duces de famille.
okrug gornji is an ideal tourist destination for families with children.

subpoena duces tecum à l’égard des médecins traitant de la plaignante.
complainant’s attending physicians with a subpoena duces tecum.

eu égard à ce qui précède, le tribunal émettra des subpoenae duces tecum à l’égard des
in view of the foregoing, the tribunal shall issue subpoenae duces tecum to

le tribunal accepte d’émettre des subpoenae duces tecum à l’égard des docteurs mireille
the tribunal agrees to issue subpoenae duces tecum to drs. mireille belzile,

intimée ______________________________________________________________________________ dÉcision sur la demande de bell pour l’assignation par voie de subpoena duces tecum ______________________________________________________________________________
respondent __________________________________________________________________________________________________________ ruling on bell’s request for issuanceof a subpoena duces tecum __________________________________________________________________________________________________________

un subpoena duces tecum est une ordonnance sommant une personne de comparaître pour être interrogée sous serment et la sommant d'apporter avec elle certains documents.
a subpoena duces tecum is an order compelling a person to appear for examination under oath and to bring with them certain documents.

m. beck s'est toutefois vu signifier un subpoena duces tecum lui enjoignant de comparaître en tant que témoin dans le cadre de la présente requête.
mr. beck was however served with a subpoena duces tecum, ordering him to appear as a witness in relation to the present motion.

• unitÉ rÉgionale de soutien aux cadets (nord) en lettres du même; devise ad futuros duces educandos;
• unitÉ rÉgionale de soutien aux cadets (nord) in letters or; motto ad futuros duces educandos;

décision relative à l'opposition de la république de croatie quant au pouvoir du tribunal de décerner une injonction de produire (subpoenae duces tecum)
decision on the objection of the republic of croatia to the issuance of subpoenae duces tecum

elle sollicite galement une ordonnance obligeant la plaignante divulguer les noms de toutes les professionnels de la sant qui l'ont trait entre le 1er janvier 2000 jusqu' prsent et un subpoena duces tecum leur gard.
it also seeks an order requiring the complainant to disclose the names of all health professionals that treated her between january 1, 2000 and the present and that they be served with a subpoena duces tecum.

14. le juge mcdonald a émis le 15 janvier 1997, dans l'affaire blaškić, des injonctions de produire des documents (subpoenae duces tecum).
14. subpoenae duces tecum, dated 15 january 1997, were issued by judge mcdonald in the blaškić case.

je dis bien, pour me défendre, que je suis forcé de convoquer par subpeona duces tecum des sénateurs, du personnel du sénat, de même que des hauts fonctionnaires de la chambre, pour débattre du budget, des coûts et des opérations du sénat.
as i have said, in order to defend myself, i will be forced to call senators, senate staff, and even senior house officials by subpeona duces tecum for questioning about the senate's budget, costs and operations.