Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
avant de commencer, ne manquez pas la première partie de notre série sur dumbo.
make sure to watchpart 1 of our series on dumbo. also make sure to subscribe to ouryoutube channel to stay updated on our future videos.
haney prétend que le plaignant l'a appelé dumbo plusieurs fois par la suite.
haney claims that the complainant called him "dumbo" other times thereafter.
lorsquil a entendu cela, le plaignant s'est esclaffé, répétant le mot dumbo à plusieurs reprises.
when the complainant heard this, he bent over laughing as he repeated the word dumbo back to himself several times.
au contraire, il riait et rendait la pareille à son formateur en l’appelant « dumbo ».
on the contrary, he smiled and poked fun back at the coach by calling him "dumbo".
dumbo est joyeux, plonge et fait des bulles dans une bassine, joue à cache-cache entre les jambes de sa mère.
the intent was to do something untheatrical and sincere, to try to put the personality of a human child into that of an elephant so that it rings true.
bien, j’espère que vous avez apprécié la première partie de notre série vidéo en deux volets sur le quartier de dumbo à brooklyn.
well, i hope you’ve enjoyed this first part of our 2-part video series on dumbo in brooklyn.
la ligne f sur jay street ou les lignes a et c sur high street sont les arrêts principaux de dumbo. lire l’article ici…»
the f train at jay street or the a and c trains at high street are the main subway stops here. read the entire story here…»
le dumbo arts festival, c’est de l’art et des paysages à couper le souffle. cochez bien la date sur votre agenda.
for jaw-dropping art and equally breathtaking scenery, pencil in the dumbo arts festival to your fall schedule.
aide dumbo éclater les ballons pour gagner des points . soyez prudent ! don ` t accident dans des tentes de cirque 3 fois ou le jeu est terminé .
help dumbo pop the balloons to earn points. be careful! don`t crash into circus tents 3 times or the game is over.
leurs membres, tous ressortissants du pays, ont été formés aux technologies de travail en réseau, notamment dumbo, réseau sans fil haut débit conçu pour des situations comme les catastrophes naturelles.
the trainees, all burmese nationals, were trained in networking technologies, including dumbo, the wireless broadband network that was developed for use in situations such as natural disasters.
bonjour je suis david de new york habitat. bienvenue dans la seconde et dernière vidéo de notre série dédiée à la découverte de dumbo, un formidable quartier situé à brooklyn, dans la ville de new york !
welcome to the second part of our 2-part series dedicated to discovering dumbo, a great neighborhood in brooklyn, new york!
williamsburg, dumbo et red hook sont d'autres solutions de rechange dans brooklyn; les activités des colonies artistiques en croissance y ont attiré des habitants de manhattan au-delà des ponts.
williamsburg, dumbo and red hook are other alternative and growing arts communities in brooklyn whose activities have drawn manhattanites over the bridges.
cette pieuvre de la zpm du gully de l’île de sable a été baptisée « dumbo » en raison des grandes nageoires dont elle est dotée de part et d’autre de sa tête.
this dumbo octopus from the sable gully mpa received its name because of the large fins located on either side of its head.