Вы искали: eaux fortes (Французский - Английский)

eaux-fortes
etchings

eaux fortes (2007)
eaux fortes (2007)

veux-tu monter regarder mes eaux-fortes ?
want to come up and see my etchings?

les oeuvres : les eaux fortes de maurice savin
works of art : etchings of maurice savin

les fonds du musée conservent 260 eaux-fortes de rembrandt.
the museum is kept 260 etchings by the artist.

ces eaux engendraient de fortes associations spirituelles et des connaissances mystiques.
these waters engendered strong spiritual associations and mystical understanding.

rembrandt n'a pas coutume de signer et dater les eaux-fortes.
biblical scenes were now derived more often from the new testament than the old testament, as had been the case before.

elle fait également des eaux-fortes, qu'elle expose de temps à autre.
she also creates etchings, which she occasionally exhibits.

des eaux-fortes de macdonald figurent sur des timbres-poste commémorant des événements spéciaux.
etchings of macdonald are featured on postage stamps to mark special anniversaries.

les eaux-fortes en noir et blanc d'elmyna bouchard viennent compléter l'ouvrage.
the black-and-white etchings by elmyna bouchard complete the book.

la collection unique des eaux-fortes originales est présentée pour la première fois dans les musées régionaux du pays.
the unique collection of original etchings is exhibited in the country’s regional cities for the first time.

certains dessins, généralement de très grand format, rappellent le résultat de gravures en eaux-fortes…
some drawings, usually very large format, recall the result of etchings...

** "la lumière de la lame", avec des eaux-fortes de joan miró, maeght éditeur, 1962.
** "la lumière de la lame", with etchings by joan miró, maeght Éditeur, 1962.

les ouvrages étaient somptueusement illustrés par ses propres dessins et eaux-fortes et par ceux de sa nièce, gerardine macpherson.
the series was lavishly illustrated by her own drawings and etchings, and by those of gerardine macpherson, her niece.

elle fait également des eaux-fortes, qu'elle expose de temps à autre, pour évacuer le stress de la journée.
she also does etchings, some of which she exhibits publicly from time to time, to help de-stress from the work of the day.

le livre comporte aussi plusieurs eaux-fortes de vladimir zabeida qui s'intègrent très bien au propos de l'auteur.
vladimir zabeida's etchings are a fine complement to the texts.

entre 1839 et 1878, plus de 70 compositions de duncan sont imprimées sous forme d'eaux-fortes, de lithographies ou de gravures sur bois.
between 1839 and 1878, over 70 of duncan's compositions were printed as etchings, lithographs or wood engravings.

soulignons la qualité des eaux-fortes et des lithographies de maria chronopoulos qui, en plus de participer au souffle du livre, lui donne parfois une touche gothique.
the etchings and lithographs by maria chronopoulos, also well worth noting, reinforce the spirit of the texts and occasionally add a slightly gothic flavour.

chepik peint des toiles, des aquarelles, des monotypes, fait des lithographies, des pastels, des eaux-fortes, des céramiques, des vitraux...
chepik paints canvas, watercolours, monotypes, he does lithographies, pastels, etchings, ceramic, stained glasses...

les eaux-fortes de catherine farish, dont celle couleur orange en page couverture, ont malheureusement moins d'impact lorsque reproduites en noir et blanc dans le recueil.
catherine farish's orange-toned cover etching is splendid, although those inside the book unfortunately lose much of their impact in the black-and-white reproductions.