Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
eggborough est un village du north yorkshire, en angleterre.
eggborough is a village and civil parish of 750 homes, in the selby district of north yorkshire, england, close to the county borders with south yorkshire, west yorkshire and the east riding.
les intérêts continueront à être servis aux obligataires et aux banques d'eggborough conformément aux modalités en vigueur;
interest will continue to be paid to bondholders and the eggborough banks in accordance with existing arrangements,
la centrale thermique au charbon d'eggborough constitue également un élément important du portefeuille d'activités.
the coal-fired eggborough plant is also an important element in the trading portfolio.
la date à laquelle le groupe british energy ne peut plus disposer de la capacité de production enregistrée de la centrale d'eggborough;
the date on which the registered generating capacity of the eggborough station is no longer available to the british energy group;
be pourrait utiliser l'aide qu'elle reçoit pour ses centrales nucléaires au profit de la centrale thermique d'eggborough.
be could use the aid it receives for its nuclear plants for the benefit of the eggborough power plant.
elle détient aussi la centrale thermique à charbon d'eggborough, qui présente à elle seule une capacité totale aussi importante que celle de certains de ses concurrents.
it also owns the eggborough coal fired plant, which is by itself as big as some of be’s competitors’ total capacity.
compte tenu de ce qui précède, la commission considère qu'exiger de be de céder eggborough ferait peser une menace sur les perspectives de retour de be à la viabilité et serait disproportionné.
in view of the above, the commission considers that requiring be to divest eggborough would threaten be’s prospects of returning to viability and would be disproportionate.
be sera autorisée dans ce cas à préparer le remplacement d'eggborough dès qu'elle se verra notifier par les banques leur intention d'exercer leur option.
in this case, be should be allowed to prepare for the replacement of eggborough as soon as it receives notice from the banks of their intention to exercise their option.
un cta révisé sera conclu avec les banques d'eggborough; il impliquera pour les banques un rendement équivalant à 150 millions de gbp de nouvelles obligations;
a revised cta will be entered into with the eggborough banks with a financial return for the banks equivalent to gbp 150 million of new bonds;
la commission est toutefois consciente que, en vertu du plan de restructuration, le consortium bancaire qui a accordé le financement du projet d'eggborough conservera la possibilité d'acheter eggborough à be.
however, the commission is aware that, under the restructuring plan, the bank syndicate that provided finance for the eggborough project will retain the option to purchase eggborough from be.
elle réduit également les risques liés aux prix de gros de l'électricité au royaume-uni, tout en maintenant un accès fiable au marché en conjuguant des conditions contractuelles, une production flexible grâce à eggborough et la vente directe, notamment aux consommateurs industriels et commerciaux.
it will also reduce its exposure to wholesale electricity prices in the united kingdom whilst continuing to maintain a reliable route to market through a mixture of contract terms, access to flexible generation through eggborough and the direct sales to business focusing on i & c consumers.