Вы искали: elle a senti une bonne odeur venant ... (Французский - Английский)

une bonne application des idées venant de la base.
good application of ideas coming from the base.

une ou deux minutes plus tard, il a senti une forte odeur de brûlé provenant de la cuisine.
after about a minute or two, he began smelling a strong burning odor coming from the kitchen.

elle a maintenu une bonne partie de la structure originaire.
it has maintained a good amount of its original structure.

elle a senti quelque chose lui grimper le long de la jambe.
she felt something crawl up her leg.

elle a une bonne compréhension de la conception du système de notation et de son mode de fonctionnement.
they shall have a good understanding of the rating systems designs and operations;

elle a nettoyé le sol de la cuisine à l'aide d'une brosse.
she scrubbed the kitchen floor with a brush.

au moment où elle agrippait la fille, tianah a senti une forte traction au niveau de la tête.
as tianah grabbed hold of the girl, she felt a strong pull on her head.

dans la timonerie, l'officier de pont a senti une odeur de vapeur à l'ouverture de l'accès à la salle des machines par la cuisine.
the mate in the wheelhouse smelled steam when the engine room access through the galley was opened.

aux philippines, j’avais une bonne qui s’occupait de mes enfants, de la cuisine et du ménage.
in the philippines, i had a maid who took care of my children, did the cooking, and the cleaning.

elle a pour but premier d'aider ses membres à favoriser une bonne alimentation pour promouvoir la santé de la population canadienne.
the primary purpose of the association is to support members as advocates for the health of canadians through food and nutrition.

elle a immédiatement sorti ses notes de la réunion et a commencé à les placer sur la table de la cuisine.
she immediately took out her notes from the meeting and began setting them up on the kitchen table.

elle a aussi une bonne compréhension des parties prenantes et collabore étroitement avec celles-ci dans le cadre de la réalisation de son mandat.
it consults regularly with stakeholders to provide information on the cost of supplying its services.

tout au long de la journée, elle a senti que l'intimé la regardait avec dégoût.
throughout the day, she sensed the respondent glaring at her with a look of disgust.

elle a ajouté que les États membres pourraient également soumettre les produits de la cuisine à grande échelle à des contrôles nationaux.
furthermore, she added that member states could also use national controls on large-scale kitchen products.

en 2010 et 2011, elle a également sensibilisé les communautés au changement durable de comportement dans les domaines de la cuisine et de la santé.
in 2010 and 2011, it also promoted awareness about sustainable behavioural change in communities in respect of cooking and health.

les montants qu' elle a indiqués permettent de maintenir la rentabilité de la culture et de conserver une bonne transformation.
the amounts which have been mentioned guarantee that cultivation remains profitable and also ensure sound processing.

elle a aussi besoin de la confiance des investisseurs étrangers et pour cela, elle a besoin d' une bonne politique!
it needs the confidence of foreign investors, and for that it needs good policies.

au cours de l'installation des broches de réglage des commandes de vol, il a senti une bonne résistance alors qu'il insérait une broche de réglage dans le combinateur de pas.
during the installation of the flight control rigging pins he encountered significant resistance while inserting a rigging pin through the mixing unit.

dès le départ, la praticienne a senti de la réticence quand elle a demandé à ces soldats expérimentés ce qu’ils attendaient de la séance.
right from the start of the workshop, the practitioner noticed resistance when she asked these experienced soldiers about their expectations from the session.

elle a aussi contribué à l’ouverture de la cuisine aux militaires de tous grades et assuré l’installation de terminaux point de vente (tpv).
she was also instrumental in opening up the galley to all ranks and bringing in point of sale terminals (post).