Вы искали: elle se soulagea par des allusions (Французский - Английский)

des allusions à caractère sexuel
a sexual innuendo

elle a en effet été frappée par la fréquence des allusions à la peur.
indeed, one of the things which struck it most is the constant reference to fear.

elle se dévoile par des allusions de plus en plus explicites, comme une évidence qui se dégage de sa personne.
it was unveiled by allusions which became more and more explicit, like an obvious fact which emerged from his person.

on verra si on y retrouve des allusions.
on verra si on y retrouve des allusions.

on ne conquiert pas les masses par des allusions ou des demi-mots.
the masses will never be won by hints or by half-words.

enfin, on trouve aussi des allusions au fascisme.
finally, we also find allusions to fascism.

on y fait des allusions méprisantes à la tradition juive.
there are abusive references to the jewish tradition.

il peut se trouver sur le site des liens avec des sites web tenus par des tiers ou des allusions à de tels sites.
on the site, it can be found some links with the websites owned by third parties or mentions to some websites.

m. wijsenbeek me demande la parole pour des allusions personnelles.
mr wijsenbeek requests the floor, to reply to personal statements.

autorisation spécifique des allusions à la santé liées aux aliments:
product-specific authorization of health claims for foods:

monsieur pimenta a la parole en ce qui concerne des allusions personnelles.
mr pimenta has the floor for a personal statement.

je veux parler des allusions à un changement dans la stratégie d’ élargissement.
i refer to the allusions to changes in the enlargement strategy.

le tribunal ne peut pas rendre une décision en se fondant sur des allusions ou allégations qui ne sont pas étayées par des faits.
the tribunal cannot make a decision on insinuations or allegations which are not supported by facts.

je vais vous donner une seule minute en tenant compte des allusions qui ont été formulées.
i shall just give you the floor for one minute, given the allusions that you have been making.

le film fait aussi des allusions directes à certaines peintures romantiques que murnau transpose en scènes.
the film also makes direct allusions to certain romantic painters that murnau transposes to the scenes.

en juillet, vous avez émis, en commission compétente, des allusions très obscures quant aux difficultés.
in july, you dropped some very vague hints about the difficulties.

des allusions qui auraient fait mourir de rire les athéniens laissent la plupart d’entre nous perplexes.
references that might have had athenians rolling in the aisles leave most of us with a quizzical look.

l’insatisfaction à propos du rendement au travail du plaignant ne peut justifier des allusions racistes de ce genre.
dissatisfaction with the complainant’s work performance cannot justify racial slurs of this nature.

l’exposition comprend des représentations et des allusions sur divers types d’interactions amoureuses sans danger.
the exhibition includes both representations of and allusions to ways of engaging in loving, safe interactions.

en politique, des allusions subtiles sont utilisées pour faire comprendre à l'adversaire qu'il fait erreur.
in politics, subtle allusions are used to gracefully make the adversary understand that he has made a mistake.