Вы искали: elle sonne comme fin d'été (Французский - Английский)

Ça sonne comme un défi ...
that sounds like a bit of a challenge...

ca sonne comme un rêve?
sounds like a dream?

cela sonne comme une menace.
still more aid? it sounds like a threat.

et cela sonne comme une sorte d'exagération romantique.
and that sounds like a kind of a romantic exaggeration.

elle sonne juste.
it feels right.

en fait, elle sonne comme si elle s’y plaisait.
it actually sounds like it’s enjoying itself.

cela sonne comme un cadeau de noël.
cela sonne comme un cadeau de noël.

qui sonne comme une très mauvaise idée!
that just sounds like a terrible idea!

cette histoire sonne comme un mythe.
this story looks like a myth.

@cheryllbabersalzberg je pense qui sonne comme une bonne idée d'essayer.
@cheryllbabersalzberg i think that sounds like a great idea to try.

cela sonne comme un mauvais jour pour la peau!
sounds like a bad-skin-day!

le drame du kosovo sonne comme un avertissement.
sixty years ago, albanian muslims were still in the minority in this province, which is the historic heart of serbia.

"ce bruit mystérieux sonne comme un départ"
"this mysterious noise sounds like a departure"

mais la voix de jon oliva sonne comme celle d’alice cooper !
but the voice of jon oliva sounds like alice cooper’s voice !

quelque chose d’autre sonne comme un marteau.
something else sounds like a hammer.

un message qui sonne comme une double piqûre de rappel.
it is a message that strikes home like a double booster injection.

cela sonne comme une excuse pour une politique qui n'a aucune excuse.
this rings like an apology for policies for which there is no apology.

ça sonne comme ça?/cela ressemble-t-il à ça?
does that sound like that?

tout d'abord, le principal est qu'elle sonne bien.
first and foremost, she sounds good.

c’est une phrase qui sonne comme un glas mais qui revient souvent.
a death-knell phrase, but one frequently heard.