Вы искали: embraced (Французский - Английский)

when she finished, they embraced.
when she finished, they embraced.

are all embraced in the above.
are all embraced in the above.

the others too embraced me with rapture.
les autres aussi m’ont embrassé avec transport.

fabrizio embraced him tenderly and spoke of the picture.
fabrice l’embrassa tendrement et parla du tableau.

he embraced these dear ones and set off at once without even going back to his own room.
il embrassa ces personnes qui lui étaient si chères, et partit à l’instant même sans vouloir rentrer dans sa chambre.

the priore flung himself into his arms again and again; he embraced him with extreme affection.
l’abbé se jeta dans ses bras à diverses reprises ; il le serra avec une extrême tendresse.

(en anglais seulement) we've totally embraced the concept," declares hattin.
we've totally embraced the concept," declares hattin.

laura tester, « firearm plan embraced by gun group », red deer advocate, 19 juin 2006, p.
laura tester, "firearm plans embraced by gun group," red deer advocate, 19 june 2006, p.

hence, bringing different facts to the table need to be embraced 100% objectively, open-minded and scientifically.
hence, bringing different facts to the table need to be embraced 100% objectively, open-minded and scientifically.

at first this vague and terrible power was exercised only upon the recalcitrants who, having embraced the mormon faith, wished afterwards to pervert or to abandon it.
au début, ce pouvoir vague et terrifiant ne s’étendait que sur les révoltés qui apres avoir embrassé la religion des mormons voulaient ensuite soit la dénaturer, soit l’abandonner.

but fabrizio embraced her with such an effusion of innocent gratitude and good-fellowship that she would have been horrified with herself had she sought for any other sentiment in this almost filial friendship.
mais fabrice l’embrassait avec une telle effusion d’innocente reconnaissance et de bonne amitié, qu’elle se fût fait horreur à elle-même si elle eût cherché un autre sentiment dans cette amitié presque filiale.

although their formulation in writing is not embraced by the term of the definition, it would according to article 23(1) of the vienna convention seem to be an absolute requirement.
although their formulation in writing is not embraced by the term of the definition, it would according to article 23 (1) of the vienna convention seem to be an absolute requirement.

the contessa's volatile mind embraced with enthusiasm the idea of this new mode of life; it was twenty years since she had lived in that venerable castle that rose majestically from among its old chestnuts planted in the days of the sforza.
l’âme mobile de la comtesse embrassa avec enthousiasme l’idée de ce nouveau genre de vie ; il y avait vingt ans qu’elle n’avait pas habité ce château vénérable s’élevant majestueusement au milieu des vieux châtaigniers plantés du temps des sforce.

journée européenne des langues vendredi 26 septembre 2008 exemples de la pratique 2007 embraced by native words the event 'embraced by native words' is organized to celebrate the day of european languages.the pupils will present different european countries,emphasizing the languages.the tournament of poetry translation and reading will be held.the participants will be presented with different kinds of books and dictionaries.
european day of languages 26 september 2008 examples of practice 2007 embraced by native words the event 'embraced by native words' is organized to celebrate the day of european languages.the pupils will present different european countries,emphasizing the languages.the tournament of poetry translation and reading will be held.the participants will be presented with different kinds of books and dictionaries.