Вы искали: emprisonna (Французский - Английский)

les emprisonna dans la mine pour qu’ils y meurent.
they were trapped in that mine there to die.

blanche a été renvoyée chez elle, où sa famille l'emprisonna.
after this, blanche was sent home to navarre, where she was imprisoned by her family: from 1462, she was under the custody of her sister.

voyant ses bénéfices diminués par l'évêque, erchanger emprisonna salomon en 914.
with this, his alliance with bishop solomon broke and the bishop opposed his rise.

le 2 juillet 1915, il emprisonna et sauvagement tua. il fut une victime du génocide arménien.
on 2 july 1915 he was put into jail and brutally murdered. a victim of the armenian genocide.

aurangzeb emprisonna son père et jahanara veilla sur celui-ci jusqu’à sa mort.
on aurangzeb's ascent to the throne, jahanara joined her father in imprisonment at the agra fort, where she devoted herself to his care until his death.

en 1577, george sinclair, quatrième comte de caithness, emprisonna son propre fils john dans le château, suspectant une rébellion.
sourcein 1577, george sinclair, the 4th earl of caithness imprisoned his own son john, master of caithness in castle sinclair girnigoe, on suspicion of rebelling against his rule.

en revanche, le roi emprisonna le père de more et ne le relâcha pas avant que l'amende soit payée et que more démissionne de la vie publique.
in revenge, the king imprisoned more's father and did not release him until a fine was paid and more himself had withdrawn from public life.

au cours de l’enquête, on l’emprisonna et l’interrogea de nouveau, du 17février au 25mars1766.
in the course of the investigation cadet was imprisoned and interrogated once more from 17february to 25march1766.

début 1449, branković emprisonna le régent hongrois jean hunyadi dans les donjons de la forteresse ; il fut libéré après paiement d'une rançon.
around the beginning of 1449, branković imprisoned hungarian regent john hunyadi in the dungeons of the fortress until he was ransomed by his countrymen.

en 1442, niccolò piccinino, un condottiere sans scrupule au service des visconti, emprisonna annibale et ses partisans à varano, mais annibale fut libéré dès 1442 par galéas marescotti.
in 1442, the visconti condottiere niccolò piccinino imprisoned annibale and his supporters at varano, but annibale was freed by galeazzo marescotti in 1442.

-- juste dieu! à l'emprisonner, monseigneur? il s'emprisonna bien lui-même, je vous le jure.
to imprison him, monseigneur? why, he imprisoned himself, i swear to you he did.

en 1951-1952, l'armée "junta" du général marcos pérez jiménez emprisonna lauro pour sa croyance aux principes de la démocratie.
in 1951-1952, the military "junta" of general marcos pérez jiménez imprisoned lauro for his principled belief in democracy.

33et pharaon-néco l'emprisonna à ribla, au pays de hamath, afin qu'il ne régnât plus à jérusalem. et il imposa au pays une amende de cent talents d'argent et d'un talent d'or.
33 pharaoh neco imprisoned him at riblah in the land of hamath , that he might not reign in jerusalem ; and he imposed on the land a fine of one hundred talents of silver and a talent of gold .