Вы искали: en avril ne te decouvre pas dun fils (Французский - Английский)

ne te decouvre pas d un fil,avant la fin d avril
do not find you a thread before the end of april

en effet, l'expression française équivalente est « en avril, ne te découvre pas d'un fil ».
english april becomes march in french, whereas may turns into april.

en particulier, la mesure des écarts entre les catégories professionnelles relevée en avril ne devrait pas s'en ressentir.
i) (senior executives with managerial functions);

les mesures d'urgence mises en œuvre par la direction en janvier et en avril ne permettent apparemment pas de produire des liquidités suffisantes.
emergency measures implemented by the management in january and april prove insufficient to generate sufficient cash-flow.

en grèce, la légère amélioration du climat de confiance en avril ne s'est pas confirmée en mai; la tendance négative des mois précédents a repris.
in greece, the slight improvement in the consumer climate in april was shortlived, the negative trend of the previous months was again in evidence in may.

cette prime dont la période d'octroi se terminait jusqu'à présent en avril ne doit pas être versée d'un seul coup mais être échelonnée sur une période plus longue, ce qui me semble très sensé pour les raisons déjà évoquées.
this premium, that used to cease being paid at the end of april, is no longer to cease abruptly but be staggered, which i consider very sensible for the reasons stated above.

comme expliqué volchek, officier des services passés en afghanistan, en compagnie du génie sur le terrain, pour recueillir une bombe a explosé dans le métro de minsk en avril, ne pouvait que personne avec un très sérieux de mines explosives de formation.
as explained volchek, past service officer in afghanistan, field engineer company, to collect a bomb exploded in the minsk metro in april, could only person with a very serious mine-explosive training.

arabie saoudite et de l’iran, dont la rivalité contrecarré un accord avec d’autres grands producteurs en avril, ne sont pas parvenus à un accord après deux jours de discussions préparatoires à vienne, y compris l’offre saoudienne de pomper moins si l’iran plafonne la production aux niveaux actuels, selon deux personnes familiariser avec les négociations …
saudi arabia and iran, whose rivalry thwarted a deal with other major producers in april, didn’t reach agreement after two days of preparatory talks in vienna, including the saudi offer to pump less if iran caps output at current levels, according to two people familiar with the negotiations…