Вы искали: en effet, je préfère que katia soi... (Французский - Английский)

on préfère la perfection en studio.
we prefer studio perfection.

je préfère répondre à cette question en tant que musicien du nord de la finlande.
i`d like to answer on this one as a musician from northern finland.

ce que je préfère, c’est le moment où je trouve le titre de la chanson.
during the process of making a song, what is the moment that you prefer?

je préfère le moment où je joue, bien sûr, parce que j’aime jouer seul.
i prefer the moment when i play myself, offcourse.

elle préfère que la végétation soit courte ou éparse, et le couvert végétal permanent, autour des terriers.
short or sparse vegetation and permanent cover are preferred around the burrows.

il préfère les surfaces planes à la végétation clairsemée et les sols meubles.
it prefers areas with smooth, sparsely vegetated surfaces and workable soils.

nous tournons le plus possible en finlande, et si j’en crois ce que je sais, tout le monde préfère jouer en live.
we are touring as much as it is possible in finland and if i know correctly everybody likes more playing live.

cette plante préfère des sols alluviaux humides et riches.
this plant prefers moist rich alluvial soils.

ce est dans la mesure où il va. je pense qu'il préfère se en tenir à jouer sur la glace. "
that’s as far as it goes. i think he’d rather stick to playing on the ice.”

en outre, cette espèce préfère les groupements végétaux du stade initial de succession, qui sont relativement faciles à gérer.
moreover, the species prefers early successional vegetation, which is relatively easy to manage.

le bison des prairies préfère les habitats ouverts de prés ou de prairies.
plains bison prefer open habitats provided by meadows and grasslands.

cette situation est avantageuse pour le propriétaire qui préfère une rupture nette avec l’entreprise après la vente.
this feature of outsider succession is an advantage for the owner who refers a clean break with the company after the sale.

habitatcomme le cisco de lac, le cisco de printemps préfère les eaux froides et bien oxygénées des lacs.
habitatlike the lake cisco, the spring cisco prefers cold and well oxygenated lake water.

habitatle papillon préfère surtout les savanes de chênes et les habitats dénudés de pin, où pousse le lupin.
habitatthe butterfly occurs predominantly in oak savannah and pine barren habitats, where lupines grow.

lorsque ces structures sont contestées par certains, la communauté préfère prendre en main cet enjeu elle-même.
when some question the structures, the community prefers to handle the issue on its own.

habitat la buchnéra d’amérique préfère les sols sablonneux humides des clairières ou des prairies.
habitat the bluehearts prefers moist sandy soils in open woods and prairies.

elle se trouve dans des plans d’eau dont le fond est rocheux ou vaseux, et préfère les endroits de végétation émergente.
it is found in water bodies with rocky as well as muddy bottoms and prefers areas with emergent vegetation.

le moucherolle vert habite aussi les forêts sèches, mais il préfère généralement installer son nid au-dessus de l’eau.
acadian flycatchers also occupy dry woods but they usually prefer to hang their nests over water.

elle préfère les dépôts de surface de plus de 15 cm d’épaisseur, de texture fine ou mixte, et rarement très pierreux.
it prefers thick surface deposits of over 15 cm of fine or mixed materials, and rarely very stony soil.

habitatle naseux d’umatilla préfère les habitats riverains avec un fond de galets et de roches, où le courant est assez rapide pour empêcher l'envasement.
habitatthe species prefers riverine habitat with cobble and stone cover, where the current is fast enough to prevent siltation.