Вы искали: en nage (Французский - Английский)

être en nage
be drenched in sweat

nous étions tous en nage.
we were all drenched with perspiration.

_bar_ _bar_ plongeurs en nage libre
sprayed concrete

au bout de quatre minutes, j’étais en nage.
i made it about four minutes before i was swimming in sweat.

frank r. crawley est aussi champion en nage de fond.
frank crawley was also a champion long-distance swimmer.

une de nos grandes championnes en nage synchronisée, Élise marcotte.
one of our synchronized swimming champions, Élise marcotte.

le crapet arlequin, pour sa part, recherche sa proie en nage stationnaire.
the bluegill searches while stopped (hovering).

en nage synchronisée, il est irréalisable de porter des lunettes ou des verres de contact.
it is very impractical to wear glasses or contact lenses while synchronize swimming.

c’était radicalement différent de tout ce que j’avais fait en nage synchronisée auparavant.
it was totally different from what i had been doing in synchronized swimming.

il s’agit de la natation longue distance avec une épreuve de 10km en nage libre appelée également marathon.
• in cycling, a new discipline will be included for the first time on the games programme:

un ours polaire, complètement en nage sous le soleil des tropiques, présentera un petit sketch dans le hall viger au niveau 2.
a polar bear, melting under a tropical sun, will perform a short sketch in hall viger on level 2.

considéré depuis longtemps comme un des meilleurs nageurs au monde en nage sur le dos, il accuse une certaine faiblesse au départ et dans les virages.
long considered one of the premier backstrokers in the world his weakness had been the start and the turns.

en nage synchronisée, carolyn waldo remporte 2 médailles d'or en solo et en duo (avec michelle cameron).
synchronized swimmer carolyn waldo won two gold medals in the solo and duet (with michelle cameron) events.

moins de 5 ans après ses débuts, à l'âge de 11 ans, waldo remporte son premier titre junior en duo en nage synchronisÉe.
within 5 years of her start at the age of 11, carolyn waldo won her first junior synchronized swimming title in duet.

Âgé de 24 ans, mintenko a gagné la médaille d'or, la semaine dernière, en suède, pour le 50 mètres en nage papillon.
the 24-year-old mintenko won a gold medal in the 50 metre butterfly in sweden last week.

au bout d'une demi-heure de cette course, je fus forcé de m'arrêter, j'étais en nage.
at the end of half an hour i was obliged to stop, and i was drenched with sweat.

le canada est un chef de file en nage synchronisée depuis plus de 50 ans, soit depuis les débuts de ce sport, devenu une discipline olympique à part entière aux jeux olympiques d'été de 1988.
canada has also been a world leader in synchronized swimming since the sport began more than 50 years ago.

la nageuse sylvie fréchette perd la médaille d'or en nage synchronisée à cause d'une erreur de notation, mais elle finit par l'obtenir après enquête.
synchronized swimmer sylvie frechette lost a gold medal on a scoring error but was awarded one after an inquiry was held.

s'il n'y a pas de proie en vue, le poisson nage sur une courte distance, continue en nage libre, s'arrête et continue à chercher.
if no prey is sighted, it swims a short distance, coasts to a stop, and searches again.

alexandre despatie qui, à 13 ans, est devenu l'un des plus jeunes médaillés d'or de l'histoire des jeux du commonwealth, et de kasia kulesza, qui a remporté, en duo avec jacinthe taillon, une médaille d'or en nage synchronisée.
alexandre despatie, who, at age 13, became one of the youngest athletes in the history of the commonwealth games to win a gold medal, and kasia kulesza, who won a gold medal in synchronized swimming for her duo with jacinthe taillon.