Вы искали: encaissez (Французский - Английский)

encaissez les coups!
roll with the punches!

un clic, recevez, encaissez
click it, get it, earn it

Étape 3: encaissez vos points!
step 3: cash in your points!

la date où vous encaissez ou déposez le chèque.
the date you cash or deposit the cheque.

encaissez vos placements de retraite dans le bon ordre
tap your retirement investments in the right order

encaissez toute la somme: le capital et les intérêts.
take the whole amount, capital and profit, then keep the capital, because that is yours, and give the profit in charity, because it is ribaa. allaah will make you independent by his bounty and will compensate you with something better, and he will help you to meet your need.

collect : encaissez le montant remporté au cours de la partie
collect: collects the amount won in the game

lorsque vous encaissez un reer, le montant total du retrait est imposable.
when you cash in all or part of an rrsp, the amount is taxable and must be included in your income tax return in the year you withdraw the funds.

14 jours après la signature du contrat, encaissez l'argent !
the money is deposited just 14 days after signing the contract!

le montant que vous encaissez n’est pas nécessairement le montant que vous gagnez.
the amount you cash out is not the amount of your winnings.

n'encaissez pas de chèque pour une valeur supérieure au prix de votre annonce !
do not cash any check whose value is superior to the price in your ad !

vous vous rendez à la banque, vous déposez le chèque et encaissez le montant du paiement en trop.
you take the cheque to the bank, deposit it, and withdraw the overpayment amount.

la date d’échéance de la dette; la date où vous encaissez ou déposez le chèque.
the date the debt is payable; or the date you cash or deposit the cheque.

Était inscrit au dos du chèque «si vous encaissez le chèque, la réclamation est réglée».
on the back of the cheque is written,"you cash the cheque, you settle the claim."

toutefois, vous devez généralement payer de l'impôt lorsque vous encaissez ou recevez des montants du régime.
however, you generally have to pay tax when you cash in, make withdrawals, or receive payments from the plan.

conservez les reçus d'achat de chèques de voyages, qui doivent être présentés lorsque vous encaissez un chèque.
please ensure that you bring your receipt for the purchase of the traveller’s cheques, as it is required when you cash your traveller’s cheques.

les intérêts courus sur les obligations à intérêt composé (obligations c) vous sont payés lorsque vous encaissez vos obligations.
interest on a compound interest ("c") bond is not paid until you cash it in.

encaissez sans frais vos chèques du gouvernement du canada [ 2007-03-21 ] finances canada :
cashing your government of canada cheque for free [ 2007-03-21 ] finance canada:

cependant, si vous encaissez la totalité de vos régimes, vous ne pourrez plus commencer de retenues au titre des obligations d'épargne du canada.
however, once you fully redeem your plan(s), you will not be able to restart a canada savings bonds deduction.

par exemple, si vous encaissez une traite bancaire payable à votre client, vous devez fournir les renseignements sur l'institution bancaire émettrice à la partie i.
for example, if you cash a bank draft for your client that was payable to your client, information about the financial institution where the bank draft was issued would be required in part i.