Вы искали: ennuyer quelqu'un (Французский - Английский)

ennuyer quelqu'un à mourir
bore somebody to tears

je n'ai jamais voulu délibérément ennuyer quelqu'un parce que j'étais dans une quête pour satisfaire mes désirs moi-même, mais quelque chose s'est passé il y a quelques jours et cela a tout changé.
i've deliberately not wanted to bother anyone in a quest for satisfying my wants entirely on my own but something happened a few days ago that changed everything.

c'est la raison pour laquelle il existe des forums spéciaux qui ont « test » dans leur nom, par exemple : alt.test. dans ces forums, vous pouvez tester tout ce que vous voulez, sans vous soucier d'ennuyer quelqu'un. certains forums vous renvoient même un message d'erreur.
this is the reason for the special groups having test in their name; for example, alt.test. in these groups you can test everything you want without bothering anybody; some groups even send you error messages back.