Вы искали: entremêlaient (Французский - Английский)

sarita sortit de l’hôpital, ses pensées s’entremêlaient.
sarita walked out of the hospital, her mind racing.

mes études se sont bornées là. elles n'ont pas été trop pénibles, car elles s'entremêlaient pour moi de distractions.
my studies went no further and did not cause me too much trouble, as i was able to interweave them with a number of distractions.

dans la grande cuisine des maisons de paysans, fables, comptines et berceuses s’entremêlaient avec les récits d’épisodes vécus.
in the large kitchen of the peasant house tales, rhymes and lullabies intertwined with episodes from real life.

ces arrêts de travail résument l’esprit qui régnait en amérique du nord parmi les travailleurs en cette époque où les priorités ethniques s’entremêlaient aux questions ouvrières.
these strikes epitomize the spirit of an age in which ethnic priorities interacted with work issues among north american labourers.

les enseignements sur notre responsabilité d'humain et d'être de la nature s'entremêlaient, démontrant l'interdépendance de tout ce qui vit.
teachings of natural and human responsibility were interwoven, demonstrating the interdependence of all of life.

il sera très difficile d’obtenir l’abrogation de ces dispositions d’imposition commune, trop profondément enracinées dans la structure budgétaire que les couples ont bâtie à mesure qu’évoluaient leurs propres schémas de travail et que s’entremêlaient les nombreuses dispositions applicables aux conjoints.
women who are already covered by those programs through their primary earner’s benefit package will be singled out for relegation to that sector.