Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
, lequel envoie une demande
, the first node then sends a request
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
le dispositif d'authentification envoie une demande de clé
the authentication device sends a request for a key
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
le mgc envoie une demande de notification rqnt à la mg
the mgc sends a notification request rqnt to the mg
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
la partie envoie une demande de prorogation au tribunal.
sending the tribunal a time extension application
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
le nouveau mme envoie une demande de contexte mme à un agw
the new mme sends an mme context request to an agw
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 2
Качество:
ms envoie une demande à un an/pcf ciblé
the ms sends a request to a target an/pcf
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
b) l'électeur lui envoie une demande de radiation signée;
(b) makes a signed request to the chief electoral officer to have his or her name deleted from the register;
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
envoi d'une demande de transmission
a transmission request
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
le terminal client envoie une demande de retrait au serveur de paiement
the client terminal sends a draw request to the payment server
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 2
Качество:
une station en bout de réseau envoie une demande de service de réseau prépayé
a network end station issues a request for a prepaid network service
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 2
Качество:
l'utilisateur envoie une demande de connexion à une application fondée sur internet
the user sends a request to be connected to an internet-based application
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
l'administrateur is envoie une demande au point d'accès
the is administrator sends a request to the access point
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
la station mobile (ms1) envoie une demande de service à la station de base
the mobile station (ms1) sends a service request to the base station
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
si tel est le cas, le dispositif mobile envoie une demande de mise à jour d'emplacement
if so, the mobile device sends a location update request
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
chaque décodeur envoie une demande de canal vidéo à une unité associée de multiplexage de cellules
each set top unit sends a video channel request to an associated cell multiplexing unit
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 2
Качество:
la station sans fil envoie une demande de recomposition, laquelle peut comprendre un numéro de recomposition incrémenté
the wireless station sends a rekey request, which can include an incremented rekey number
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
la ss démarre une procédure de mesure de distance et envoie une demande de mesure de distance à la bs
ss starts ranging procedure and sends ranging request to the bs
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
si les mesures de qualité ne correspondent pas, le terminal de réception envoie une demande de retransmission du paquet
if the quality metrics fail to match, the receiving terminal sends a request for retransmission of the packet
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 2
Качество:
d'une identité d'abonné provisoire et, ensuite seulement, envoie une demande
of a temporary subscriber identity and only thereafter sends a connection establishment request
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
si le client détecte une déviation de ces itinéraires multiples, il envoie une demande de nouveaux itinéraires multiples au serveur
if the client detects a deviation from the multiple routes, the client sends a request for new multiple routes to the server
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 2
Качество: