Вы искали: est ce que vous fais souvent du foot... (Французский - Английский)

comment est-ce que je vous fais du tort ?
how did i harm you?

est-ce que je vous fais peur ?
did i frighten you!"

est-ce que vous ...
do you...

oui je fais souvent du sport
do you play sports

il fait ce que je fais souvent avec lui: il met ses conditions.
he is setting his conditions. `okay,' i say, at my wits' end.

« est-ce que je vous fais horreur ? » répéta-t-il.
"do i inspire you with horror?" he repeated.

est-ce que vous êtes fanatique du football et ne manquez pas le match de football? désirez participer au football championship?
are you fond of soccer (or football as europeans say) and can not miss a singe match? eager for taking part in soccer championship?

concentrez-vous sur ce que vous ressentez, et comment cela vous fais sentir émotionnellement.
concentrate on what you feel, and how that makes you feel emotionally.

enfin voilà mon point de vue , à vous de voir ce que vous voulez faire et je vous fais confiance.
if that's not insane, i don't know what is. i frowned, cocked my head to one side as i approached my car.

nous avons parlé de l'opération, et puis à la fin j'ai fait ce que je fais souvent avec une force de ce genre.
we talked about the operation, and then at the end i did what i often do with a force like that.

j' ai souvent eu l' occasion de l' indiquer publiquement et c' est ce que je fais également ici.
i have frequently made public pronouncements to that effect, and i am saying it again here.

je vous fais confiance ... qui vous êtes ... et ce que vous voulez dire ... c'est parti!
just putting my trust in you ... who you are ... and what you want to say ... fire away!

je fais souvent du baby-sitting pour ma fille et son mari, pour qu'ils puissent sortir et s'amuser un peu.
i often baby-sit for my daughter and her husband so they can go out and enjoy themselves a bit.

83 je vous fais la promesse que vous serez délivrés pour cette fois de votre servitude.
83 i give unto you a promise, that you shall be delivered this once out of your bondage.

pour que vous puissiez recevoir votre argent le plus rapidement possible, je vous fais parvenir simplement un chèque après réception de la quittance.
in order that you can receive your money as quickly as possible, i shall simply send you a cheque after the receipt has been received.

c' est pourquoi vous comprendrez parfaitement le message dont je vous fais part afin que vous accordiez une attention particulière à ce point 16 de la résolution.
so you will quite understand that my message to you is to pay particular attention to point 16 of the resolution.

cher collègue, je vous fais totalement confiance car je sais que vous avez des connaissances extraordinaires dans les autres langues.
mr medina ortega, i trust you implicitly here because i know that you are extraordinarily well versed in the other languages.

si je vous fais ces remarques, monsieur le président de la commission, c' est parce que vous avez décidé de laisser le portefeuille de l' agriculture aux mains du commissaire fischler.
if i am directing these remarks to you, it is because you decided to keep commissioner fischler in the agricultural domain. my question is very simple.

18 parle aux israélites; tu leur diras: quand vous serez arrivés dans le pays où je vous fais entrer, et que vous mangerez du pain de ce pays,
18 “speak to the children of israel, and tell them, ‘when you come into the land where i bring you,

je vous fais part, par la même occasion, de la demande du gouvernement libanais tendant à ce que vous constituiez une mission d'établissement des faits pour enquêter sur ce tragique incident.
at the same time, i wish to convey the request of the lebanese government that you establish a fact-finding mission to investigate this tragic incident.