Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ceci est fait en :
this is being done by:
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
ce jouet est fait en bois.
that toy is made of wood.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
• l est fait en sorte de
d e s i g n a t e d nder u either national, i n t e r n a t ional law
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
le rivetage est fait en usine.
the riveting is done in the factory.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
chaque essai est fait en triple.
each experiment is performed in triplicate.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
mais rien n'est fait en ce sens.
they are not getting explanations.
Последнее обновление: 2016-12-30
Частота использования: 1
Качество:
cela s'est fait en trois étapes.
this took three steps.
Последнее обновление: 2021-04-10
Частота использования: 1
Качество:
ce protocole est fait en deux exemplaires à :
this protocol is signed 'in duplicata' at:
Последнее обновление: 2012-08-14
Частота использования: 1
Качество:
le choix est fait en utilisant le menu connexe.
four types are available and chosen using the sidebar menu.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
À vrai dire, il s' est fait en commission.
it was in fact done in committee.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:
tout cela s'est fait en secret, à huis clos.
this has all taken place in secret, behind closed doors.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 5
Качество:
cela est fait en tapant simplement make à l'invite.
this is done by simply typing make at the prompt.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
• un paiement forfaitaire qui est fait en plusieurs versements;
• instalment payments of a lump sum.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
cela s'est fait en l'espace de quelques semaines.
again, that was done in the course of a couple of weeks.
Последнее обновление: 2014-07-25
Частота использования: 1
Качество:
l'accueil en personne s'est fait en anglais seulement.
the greeting in person was in english only.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
le tout est fait en confidentialité, l'intimité et l'anonymat.
we provide confidentiality, privacy and anonymity .
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
cuir synthétique grenu tel que revendiqué dans la revendication 7, dans lequel le film hydrophobe est fait en polyuréthane modifié avec du fluor.
a grained artificial leather as claimed in claim 7, wherein the water-repellent film is made of a fluorine-modified polyurethane.
Последнее обновление: 2014-12-04
Частота использования: 2
Качество:
lors de la visite, l'accueil s'est fait en français seulement.
at the time of our visit, the greeting was in french only.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
le coussinet de sabot est fait en un matériau composite similaire à du cuir, ayant une portion de tissu sensiblement continu imprégné d'un liant
the hoof pad is made of a leather-like composite material having a substantially continuous web portion impregnated with a binder composition
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
ceci est fait en utilisant l'opérateur decrement (décroissement), qui est --.
this is done using the decrement operation, that is --.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: