Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
séances du soir
number of evening meetings
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 6
Качество:
ecoles du soir:
night schools:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"fleurs du soir"
"evening flowers"
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
huit heures et demi le mercredi au soir.
8: 30 every wednesday night.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il se trouve à un kilomètre et demi du centre historique.
it is currently the second largest port in the island after palma . it's located 1.5 kilometres from the historical center.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
on retrouve généralement les mêmes et demi du centre-ville.
not that tessier lacked for other excuses.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
- le plan rectangulaire d'un étage et demi du bâtiment original ;
- 1 ½ story rectangular massing of the original building;
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
à deux jours ouvrables et demi du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015.";
two and half working days from 1 january 2015 until 31 december 2015.';
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
la bataille de cailaco dura un mois et demi, du 23 octobre au 8 décembre 1726.
the battle of cailaco lasted six weeks, from 23 october to 8 december 1726.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
approuvé la prolongation exceptionnelle de deux ans et demi du programme pour le soudan du sud;
approved the exceptional two-and-a-half year programme extension for south sudan;
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 2
Качество:
en pratique, cette opération a duré deux mois et demi, du 16 juin au 1er septembre 2003.
the actual duration of the mission was two and a half months, from 16 june to 1 september 2003.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
il faut un mètre et demi du tissu en question pour produire une unité de chaque produit.
one and a half metres of the subject fabric are required to produce one unit of each product.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
il devrait durer un jour et demi, du jeudi 5 mai au matin au vendredi 6 mai au matin.
it should last for one-and-a-half days, from the morning of thursday, 5 may, through the morning of friday, 6 may.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
- le plan rectangulaire d’un étage et demi du corps principal de l’édifice ;
- one-and-a-half storey rectangular massing of the main portion of the building;
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
le projet s’est étalé sur deux ans et demi, du début de novembre 2004 à la fin de mai 2007.
the project lasted for two and a half years, from the beginning of november 2004 to the end of may 2007.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
la première conférence scientifique dans le cadre de la convention aura lieu pendant deux jours et demi, du 22 au 24 septembre.
the unccd 1st scientific conference will meet for two and a half days from 22 to 24 september.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
a il a fallu déployer 500 autres volontaires des nations unies pendant trois mois et demi, du 15 mars au 30 juin 2000.
a in addition, 500 united nations volunteers were required for 3.5 months, from 15 march to 30 june 2000.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
on résiste pourtant durant un mois et demi, du ler mai au 17 juin 1745, puis on capitule après une défense assez mal menée.
nevertheless, the french held out for a month and a half, from may 1 to june 17, 1745, before they capitulated after a fairly poor defence of the fortress.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
après une semaine et demi du traitement des verrues au vinaigre de cidre de pomme, la verrue a commencé à devenir noire et poreuse.
after a week and a half it started turning black and porrus almost looked and felt like a pumice sponge.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
si vous considérez que 4 heures et demi du matin est une heure tardive, alors je m'excuse sans réserve devant cette assemblée.
if 4.30 a. m. is judged to be too late, then i apologise unreservedly to this house!
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество: