Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
et puis au pire on meurt
and then at worst we love each other
Последнее обновление: 2017-05-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et puis de toute façon on s’en fout, si on aime, on achète c’est tout.
et puis de toute façon on s’en fout, si on aime, on achète c’est tout.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et puis, avec cyril, on aime bien lui faire des blagues, le taquiner.
and also, along with cyril, we love to tease him and play practical jokes.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et puis quoi, paris est une ville de clichés ! et c’est aussi pour ça qu’on l’aime, non ?
and after all, paris is a city of clichés and it’s one of the reasons we love it, right?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et puis, à mon avis, la jalousie est née de l’amour. c’est vrai, pourquoi on ne serait pas jaloux si on voit quelqu’un d’autre posséder ce qu’on aime.
he says he was one of the best experiences he had and one of the best things in the world is sees the eyes and the smile of a happy child.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
elle a eu antoś. avoir un enfant a son âge, on en parle sur les forums sur le web, on le lit dans les journaux people. et puis, on a quelqu’un qu’on aime, et qui le rend bien.
she had antoś. if you want to find out about having a child at her age, well, people talk about it on web forums, you can read about it in gossip magazines. in the end, what counts is you have someone to love, someone who loves you in return.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
amoureux de sa liberté il est toujours prêt à s’en aller, pour revenir encore et encore, ramené auprès de mère par un amour encore plus grand et parce que là se déroule la vraie aventure. Être auprès de mère c’était comme on découvre la forêt, ou plutôt comme on se bat avec elle, la machette à la main, et puis ça fond, on aime, tant c’est beau...
being with mother was, in his own words, like "struggling with the jungle, machete in hand - ultimately to melt, to fall in love, so beautiful it is... it was fascinating and detestable, overpowering and warm. one felt like screaming and biting, and running away, but always returning."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование