Вы искали: et qf (Французский - Английский)

et qf représente un groupement perfluoroalkylène ayant de 1 à 6 atomes de carbone.
and qf represents a perfluoroalkylene group having 1 -6 carbon atoms.

si maintenant le diaphragme s3 est à section variable, alors on peut réaliser une variation progressive des débits qc de carburant chaud et qf de carburant froid prélevés.
however, if the throttle s3 has a variable section, then it is possible to achieve a progressive variation of the flows of hot fuel qc and cold fuel qf which are tapped.

circuit de distribution de carburant selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de variation du dosage des débits qc et qf permettant de modifier ces débits proportionnellement.
fuel distribution circuit in accordance with claim 1, characterised in that it comprises a means of varying the rate of the flows qc and qf, allowing these flows to be altered proportionally.

r et qf et en outre d'un coefficient de température de fréquence de résonance τf, et présente une constante diélectrique dont le changement dépendant de la température est léger, avec une résistance mécanique élevée
r and qf and further temperature coefficient of resonance frequency τf, and exhibits a dielectric constant whose change depending on temperature is slight, and has a high mechanical strength

circuit de distribution de carburant selon la revendication 1 caractérisé en'ce que le dispositif de mélange comporte un moyen de dosage des débits qc de carburant chaud et qf de carburant froid prélevés permettant de maintenir à peu près constants ces débits.
fuel distribution circuit in accordance with claim 1, characterised in that the mixing device comprises a means of metering the flows qc of hot fuel and qf of cold fuel drawn off, thus allowing these flows to be maintained more or less constant.

le dispositif de mélange peut comporter un moyen de dosage des débits qc de carburant chaud et qf de carburant froid prélevés permettant de maintenir à peu près constants ces débits, ainsi qu'un moyen de variation de ce dosage permettant de modifier ces débits proportionnellement.
the mixing device may comprise means for controlling the flow qc of hot fuel and the flow qf of cold fuel so that these flows are kept more or less constant, and preferably also means for adjusting this control to obtain a proportional change in the flows.

dans un procédé d'estimation de source lumineuse chromagène, des pixels provenant d'images mutuellement correspondantes avec différents filtrages (par exemple, une image filtrée et une image non filtrée) sont comparés, une fraction des pixels les plus brillants étant sélectionnée pour une estimation chromagène ultérieure. les pixels peuvent être à des emplacements correspondants ou ils peuvent correspondre par le fait que leur brillance moyenne est dans le même ordre de rang. dans un procédé, dans lequel, dans une première étape de prétraitement, pour une base de données de m lumières ei (λ) et n surfaces sj (λ), il est calculé ti ~ qf q+ où q1f et qf représentent les matrices de réponses de détecteur non filtrées et filtrées aux n surfaces sous la i ème lumière et + indique un inverse, et dans une seconde étape opérationnelle, étant donné p surfaces dans une image est 3 x p matrices q et qf, à partir de ces matrices sont choisis les r % pixels les plus brillants donnant les matrices q' et q'f, et la source de lumière de scène p est est estimée, avec la formule (i) et (ii).
in a method of chromagenic illuminant estimation pixels from mutually- corresponding images with different filtering (e.g. a filtered image and an unfiltered image) are compared, a fraction of the brightest pixels being selected for a subsequent chromagenic estimation. the pixels may be at corresponding locations or they may correspond in that their mean brightness is in the same rank order. in one method, in which, in a first preprocessing stage, for a database of m lights ei (λ) and n surfaces sj (λ) there is calculated ti ~ qf q+ where q1f and qf represent the matrices of unfiltered and filtered sensor responses to the n surfaces under the i th light and + denotes an inverse, and in a second operation stage, given p surfaces in an image and 3 xp matrices q and qf, from these matrices there are chosen the r% brightest pixels giving the matrices q' and q'f, and the scene illuminant p est is estimated where formula (i) and (ii).