Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
procede pour le transport et la manipulation de marchandises qui peut etre verse dans un reservoir, respectivement en etre retire.
a method for transport/handling of goods that is flowable into and out from, respectively, a tank.
a l’exception de ces situations abordees cidessous, l’tchantillon devrait etre retire le plus tot possible.
apart from the situations discussed below, the sample should be disposed of as soon as possible.
composition de resine pouvant etre retire avec de l'eau neutre et procede de traitement au moyen d'une telle composition
resin composition removable with neutral water and method of treating with the same
dispositif pour regler la position en hauteur d'un panier a vaisselle pouvant etre retire du compartiment de lavage d'un lave-vaisselle
device for adjusting the height position of a dishware basket which can be pulled out from the rinsing container of a dishwasher
toutefois , le soufflage d'un organe , lorsqu'il est impose par un rite religieux , peut etre autorise , mais l'organe insuffle doit etre retire des echanges intracommunautaires .
however , inflation of an organ may be authorized for ritual purposes , provided that the inflated organ is withdrawn from intra-community trade .
ce formulaire doit etre ´ ` ´ ´ ` ´ retourne a la soumission du manuscrit revise, a defaut de ´ quoi le processus de publication sera inutilement retarde et le ˆ ´ manuscrit pourrait devoir etre retire.
use capital letters only when the letters or words should appear in capitals. all manuscripts should contain a title page (p.