Вы искали: exigences commerciales (Французский - Английский)

adsl exigences commerciales de l'utilisateur, il peut
and commercial requirements. this is the

répondre aux exigences commerciales de l'environnement électronique.
business requirements of electronic environment to be met.

que ces exigences commerciales sont de nature stable et permanente;
whereas these trade requirements are of a stable and permanent nature;

en vue de satisfaire aux exigences commerciales de certains pays tiers;
in order to satisfy the trade requirements of certain third countries;

en vue de satisfaire aux exigences commerciales de certains pays tiers, ou
in order to satisfy the trade requirements of certain third countries; or

la liste des exigences commerciales (y compris des exigences non fonctionnelles);
list of business requirements (including non-functional requirements);

c) la découpe du poisson conformément aux exigences commerciales devant être satisfaites
c) cutting the fish in agreement with the commercial requirements to be satisfied

l'industrie se concentre toutefois actuellement sur les exigences commerciales des aéronefs.
the industry however, is currently focussed on the commercial requirements for air vehicles.

compréhension d’exigences commerciales complexes et capacité à proposer des solutions adéquates
ability to understand complex business requirements and to deliver appropriate solutions;

. définition d'un disaster recovery environnement en accord avec les exigences commerciales et les
. design and implement a disaster recovery environment.

l’équilibre a été assuré entre exigences commerciales et protection de l’image olympique.
the balance between the commercial agenda and the olympic image was achieved.

de formuler les exigences commerciales de haut niveau qui constitueront la base d'une analyse détaillée ultérieure.
to formulate the high-level business requirements which will serve as a basis for a subsequent detailed analysis.

• des vérifications détaillées en vue de confirmer l'observation en matière d'exigences commerciales;
• comprehensive verifications to confirm compliance with trade requirements;

les réseaux d'infrastructure actuels sont apparemment très mal adaptés aux exigences commerciales des services ferroviaires modernes.
it seems that there is a major mismatch between the present infrastructure networks and the commercial demands of modern railway operations.

en revanche, l'industrie de la photographie n'est pas soumise aux mêmes exigences commerciales et artistiques.
the photographic industry, on the other hand, does not face the same business and artistic exigencies.

l'avis tente de conjuguer la nécessité de réduire au minimum la souffrance des animaux et les exigences commerciales légitimes.
the opinion sought to reconcile the need to minimize animal suffering with legitimate commercial requirements.

sur une base permanente, l’asfc doit envisager de nouveaux processus pour réagir à l’augmentation des exigences commerciales.
on an ongoing basis, the cbsa must consider new processes to respond to increasing trade requirements.

tous les groupes de travail du tbg seront invités jusqu'à la mijuin 2007 à contribuer à la détermination des exigences commerciales.
all the tbg working groups will be invited to contribute to the business requirements. invitations will be open until mid-june 2007.

ces deux aspects doivent être pris en compte en parallèle si les exportateurs canadiens intéressés par le marché britannique veulent remplir toutes les exigences commerciales.
major european retailers and/or foodservice operators are increasingly demanding from their supply base costly audit trails to be conducted in order to prove compliance.

la fréquence des audits est fonction des dangers pour la salubrité des aliments, des antécédents de conformité de l’établissement et des exigences commerciales.
an "f" rating results in the immediate suspension of all operations within the establishment until satisfactory corrective measures are implemented.