Вы искали: extrait d'un échange de mails (Французский - Английский)

l'asfc et la grc ont conclu un protocole d'entente sur l'échange de renseignements.
the cbsa and rcmp completed an information sharing memorandum of understanding.

• commission du libre-échange de l'alena :
• nafta free trade commission:

les massages seront gratuits et se baseront sur un système d’échange de services.
massages are given for free and are on an exchange basis.

ils ne sont pas effectués en échange de biens ou de services.
the payments are not made in return for any goods or services.

il s'en est suivi, au début de 1999, un échange de lettres entre nos ministres du commerce.
this was confirmed by an exchange of letters between our respective trade ministers in early 1999.

◦ déclaration commune - commission du libre-échange de l'alena
◦ nafta commission joint statement

cette échéance a été repoussée au 31 mars 1996 par un échange de lettres entre les ministres du commerce.
that deadline was extended to march 31, 1996 by an exchange of letters by trade ministers.

cette participation leur procure une tribune pour la mise au point d'outils communs, la coordination des activités et l'échange de renseignements.
this participation provides a forum for developing common tools, coordinating activities and sharing information.

enfin, il suscite également l’échange de bonnes pratiques entre les institutions.
finally, it encourages the sharing of best practices among institutions.

• déclaration commune - commission du libre-échange de l'alena - 28 mai 2002
• nafta commission joint statement - may 28, 2002

le comité, qui se réunit au moins une fois par an, remet un rapport annuel à la commission du libre-échange de l'alena.
the committee meets at least once a year and reports annually to the nafta free trade commission.

le bureau canadien d'échange de technologies sur l'environnement (bcet) est un organisme établi à la direction des affaires environnementales d'industrie canada.
the canadian office for technology exchange in the environment (cote) is an organization established within the environmental affairs branch of industry canada.

ii continuera d'échanger de l'information et de fournir une tribune pour la discussion d'enjeux bilatéraux.
the sps committee will continue to exchange information and to provide a forum for the discussion of bilateral issues.

• notes d'interprétation de certaines dispositions du chapitre 11(commission du libre-échange de l'alena - 31 juillet 2001)
• notes of interpretation of certain chapter 11 provisions(nafta free trade commission, july 31, 2001)

la catégorie "carte d'embarquement", comme le suggère sa dénomination, désigne l'échange de carte d'embarquement entre individus.
the "boarding pass" category, as its name suggests, refers to individuals exchanging boarding passes.

préparation des données à soumettre au centre d'échange de données, r.i. lounsbury, j.m. mark, n. demers, suretech development limited
preparation of data to be submitted to the clearing house, r.i. lounsbury, j.m. mark, n. demers, suretech development limited

on peut difficilement ignorer l'importance des échanges de services dans l'économie mondiale.
within the global economy, the significance of trade in services is hard to ignore.

le premier sujet retenu portait sur la réglementation et les échanges de services.
regulation and trade in services was the first topic identified.

- ontario - mesures fiscales assurant le traitement différencié des paiements versés en échange de services de gestion à des non résidents affiliés.
- ontario - tax measures resulting in differences of treatment with respect to payments for management services made to affiliated non-residents.

avec au delà de 130 membres, l'agcs englobe plus de 90 p. 100 des échanges de services dans le monde.
with over 130 members, the gats covers over 90% of the global trade in services.