Вы искали: façades vitrées, y compris sas pla... (Французский - Английский)

Œdème de quincke, réactions anaphylactiqu es y compris choc anaphylactiqu e, hypersensibilit é
angio- neurotic oedema, anaphylactic reactions including anaphylactic shock, hyper- sensitivity

le débat touchera un large éventail de questions liées à la rse, y compris la corruption.
the discussion will touch on a wide range of csr-related issues including corruption.

ces questions peuvent être intégrées aux programmes dâ études de diverses façons, y compris comme suit :
there are a number of ways to include these issues in the curriculum, including the following:

celles-ci sont étudiées par des membres de l’omc, y compris le canada.
these proposals are under review by wto members, including canada.

• les opacités cumulatives sont calculées pour toutes les couches, y compris â€"x;
• summation opacities are calculated for each layer including -x;

ce sont des offres spéciales pour ceux qui envisagent de données mobiles pour leur tablette neuf ou ancien, y compris le nouvel ipad.
these are some great offers for those considering mobile data for their new or old tablet, including the new ipad. head to rogers or telus to sign up!

d) les dépenses liées à tous les projets de recherche, y compris les services et les dépenses des personnes retenues;
(d) expenses of all research projects, including services and expenses of persons retained;

tenir des réunions de section pour pouvoir discuter à fond des idées permettant de répondre de façon plus efficace et efficiente à la demande de services, y compris aux nouveaux enjeux prioritaires.
hold section meetings to permit a full discussion of ideas to more effectively and efficiently address the demand for services, including new priority issues.

bien que les vallées adjacentes, y compris celles du fleuve thompson et de la rivière kettle, soient arides, la souris en est absente.
although the adjacent valleys, including thompson river and kettle river valleys, are dry, the mouse is absent from this area.

5. la faisabilité de toutes les options de réforme du droit qui sont proposées, y compris par le biais dâ études de cas susceptibles de les appuyer; et
5. the practical feasibility of any proposed reform options, including case studies that may lend support to law reform options that are advanced, and

les colons continuent d'arriver peu à peu dans la colonie pendant plusieurs années, y compris 127 en 1879, mais certains quittent bientôt la région.
settlers continued to trickle into the colony for several years, 127 in 1879, although some of them quickly left the area.

la présente note de service fournit un cadre permettant d'effectuer les déterminations d'un es, y compris certains facteurs possibles à examiner.
this memorandum provides a framework for making pe determinations, including some potential factors to be considered.

ces conclusions sont admises par tous les pays y compris les usa. ce sont les solutions proposées qui sont très différentes...
all countries have accepted these conclusions. however, the proposed solutions differ greatly.

Établir et maintenir un ou des mécanismes afin de concevoir, de financer et de réaliser des études appropriées, y compris sur les aspects écologiques, de conservation et d'évolution des maladies.
establish and maintain mechanism(s) to design, fund and execute appropriate studies including the ecological, conservation, and evolutionary aspects of disease.

il est possible que les travaux d’entretien le long des digues et des voies ferrées, y compris la pulvérisation d’herbicides et la coupe de la végétation, finissent par tuer des plantes adultes.
maintenance work along the dykes and railway lines, including herbicide spraying and mowing, may eventually kill mature plants.

les diapositives qui suivent traitent de la performance du canada au chapitre du commerce et les données y sont exprimées en dollars canadiens.
in the following slides on canada’s trade performance, the data is expressed in canadian dollars.

la zlea ne pourra être substituée à l'alena à cet égard que si les trois parties concernées y consentent.
the ftaa would substitute for nafta in these relations only if all three parties agreed.

le premier atelier concernait uniquement les ministères gouvernementaux participant aux travaux de remise en état des mines d'uranium historiques tandis que le second atelier regroupait un échantillon plus vaste de parties intéressées, y compris des titulaires de permis et des promoteurs des secteurs public et privé.
the initial workshop involved only those government departments immediately involved in remedial work at legacy uranium mines whereas the second workshop brought together a broader cross-section of stakeholders including current licensees, private sector and public sector proponents.

plus de 40 organismes des milieux d'affaires, des universitaires, des syndicats, des groupes environnementaux ainsi que d'autres parties intéressées y étaient présents.
over 40 organisations from the business sector, academia, labour unions, environmental groups, and other stakeholders were in attendance.

consultations et divulgation lors de l'évaluation environnementale des projets de catégorie a (et ceux de catégorie b lors qu'il s'agit de problèmes spéciaux comme le réétablissement de population à petite échelle ou la lutte antiparasitaire), les pratiques reconnues au niveau international prévoient que le promoteur du projet consulte de façon constructive les parties intéressées, y compris les groupes touchés, les organisations non gouvernementales et les autorités locales au sujet des aspects sociaux et environnementaux du projet et qu'il tienne compte de leurs opinions.
consultation and disclosure during the environmental assessment of category a projects (and category b projects where there are special issues of concern, such as small scale resettlement or pest management issues), internationally accepted practice dictates that the project sponsor conduct meaningful consultation with relevant stakeholders including affected groups, nongovernmental organizations, and local authorities about the project's environmental and social aspects and take their views into account.