Вы искали: faide (Французский - Английский)

bénéficiaires de faide:
beneficiaries of aid:

tableau 1 : récapitulation de faide
table 1 : summary of community aid to senegal situation at 31 december 1991

récapitulation de faide communautaire au niger
► this year, the prices which the producers are paid for coffee, cocoa and cotton have been fixed lower than they were four years ago.

- quelle esi la durée de faide?
— duration of the aid?

evaluation de faide de l'union européenne
evaluation of european aid

les parcs nationaux et faide de la communauté européenne
community to help with national parks

de plus, les ipch doivent être calculés à faide de formules spécifiées.
furthermore, hicps have to be compiled using specified formulae.

la cee et faide au développement «rurbain» par gilles fontaine (*)
by giues fontaine (*)

les beneficiares de faide sociale auront les mêmes opportunités après 3 mois au chômage.
those receiving social benefits will have the same after 3 months' unemployement.

le courant nécessaire est obtenu au moyen d'un tramfbnnarcur­régnlateur et contrôlé à faide d'un amperemetre.
the desired heating current is set by means of a voltage-regulating transformer, and is monitored by means of an ammeter.

intensité du montant de faide: 40 % des coûts de développement dans le cas d'un projet infructueux tueux
aid intensify: 40 % of development costs in the case of an unsuccessful project

dans notre pro position, nous avons essayé de combiner le principe de faide financière et la nécessité d'une répartition des réfu giés.
at least the right legal base has, in our opinion, been selected here.

c'est à cela que doit servir faide de l'union européenne, et constituer un volet important lors de la conclusion des accords com merciaux.
european union aid should be targeted on this, and it should also be an important consideration in any trade agreements that are concluded.

aide au logement ou au loyer selon les lois de faide sociale des länder, versée sous condition de ressources (aide majorée par les membres de la famille).
accommodation and housing allowances according to the social assistance acts of the federal states. examination of need at the lower level (family members increase the allowance).

au burkina faso, un puits creusé avec faide d'une ong locale par les villageois eux-mêmes, qui en assument seuls l'entretien
a well in burkina faso, sunk by the villagers themselves, with the help of a local ngo, and maintained solely by them

une enquête effectuée auprès de trente communes pour le congrès de faide à copenhague en 1990 montre que l'eau qui n'est pas prise en compte varie entre 20 et 50%.
a survey of 30 municipalities conducted for the 1990 iwsa conference in copenhagen highlighted that unaccounted for water varies between 20-50 %.

l'invention sera aussi mieux comprise à faide des dessins annexés sur lesquels : -la figure 1 représente schématiquement, en coupe longitudinale, un exemple de chambre pour effectuer chaque étape de recuit en atmosphère hydrogénée, du procédé selon l'invention ; -la figure 2 représente schématiquement, en coupe selon un plan perpendiculaire à ses surfaces principales, un substrat au cours de son traitement par le procédé conforme à la présente invention ; - la figure 3 représente schématiquement, en coupe selon un plan perpendiculaire à ses surfaces principales, un substrat au cours de son traitement par une variante du procédé conforme à la présente invention ; - la figure 4 représente schématiquement, en coupe selon un plan perpendiculaire à ses surfaces principales, un substrat au cours de son traitement par une autre variante du procédé conforme à la présente invention ; - la figure 5 représente schématiquement, en coupe selon un plan perpendiculaire à ses surfaces principales, un substrat au cours de son traitement par encore une autre variante du procédé conforme à la présente invention ; et - la figure 6 représente schématiquement, en coupe selon un plan perpendiculaire à ses surfaces principales, un substrat au cours de son traitement par encore une autre variante du procédé conforme à la présente invention.
4 diagrammatically shows, in cross section along a plane perpendicular to its main surfaces, a substrate in the course of its treatment by another variant of the process in accordance with the present invention; fig. 5 diagrammatically shows, in cross section along a plane perpendicular to its main surfaces, a substrate in the course of its treatment by yet another variant of the process in accordance with the present invention; and fig. 6 diagrammatically shows, in cross section along a plane perpendicular to its main surfaces, a substrate in the course of its treatment by yet another variant of the process in accordance with the present invention.