Вы искали: faillible (Французский - Английский)

faillible
fallible

être faillible
be flawed

tout le monde est faillible
all people are flawed

l’État, société imparfaite, est faillible.
the state, an imperfect society, is fallible.

l’activité traductive est faillible par définition.
translation activity is vulnerable by definition.

nous ne mettons pas notre foi dans un homme faillible.
we do not put our faith in a fallible man.

une doctrine infaillible peut devenir facilement faillible au lendemain.
a doctrine which was ‘infallible’, one day can easily become fallible the next.

l'espèce humaine, en général, est faillible - bon.
the human species, in general, is fallible -- okay fine.

satoru: peut-être juste un être humain faillible comme vous et moi.
satoru: maybe just a fallible human being like you or me.

or tout humain est faillible et les meilleurs des faillibles restent ceux qui se repentent fréquemment.
for every son of adam sins, and the best of those who sin are those who repent.

john tentait d'apprendre à son fils à être plus tolérant puisque tout le monde est faillible.
john tried to teach his son that he should be tolerant, because all people are flawed.

nous avons déjà affirmé qu'un filtrage de sécurité rigoureux éliminerait la nécessité du recours à ce processus faillible.
we have argued before that rigorous security screening would eliminate the need for this fallible polygraph process.

nous avons déjà expliqué que le réseau est faillible et s’en affranchir pour la résolution des conflits rend couchdb très robuste.
we already learned that the network is prone to errors and avoiding it for conflict resolution makes couchdb very robust.

cependant, notre compréhension de la vérité de dieu est limitée et faillible et nous ne croyons pas que la foi consiste à consentir à des affirmations particulières.
but our grasp on the truth of god is finite and fallible, and we do not believe that faithfulness consists in assenting to particular statements.

l'être humain est faillible, et cette faillibilité ne disparaît pas lorsqu'il revêt l'uniforme des forces canadiennes.
human beings are fallible, and this fallibility does not vanish when they don the uniform of the canadian forces.

l'être humain étant faillible, le risque de commettre une erreur judiciaire, et donc d'exécuter des innocents, ne peut être écarté.
as long as human justice remains fallible, the risk of executing the innocent can never be eliminated.

c’est compréhensif, puisque le chef de l’église est une femme en l’occurrence la reine elisabeth qui elle, est faillible!
this is understandable, because the leader of this church is a female too, namely the queen elisabeth, but she is fallible!

n’est-il pas plus sûr de placer la confiance en dieu et d’avoir foi en lui, plutôt qu’en un homme faillible?
how can any one tell if you are a bona fide guru? isn't it safer just to trust god and put full faith in him rather than a fallible human being?

l’exercice est difficile, il est fait avec des professionnels de la création d’entreprise et des chefs d’entreprise… mais il est faillible !
the exercise is difficult, it is carried out with the professionals in enterprise creation and company directors … but it is fallible!

faillibles
fallible