Вы искали: fait tomber dans les pommes (Французский - Английский)

je vais tomber dans les pommes !
i am going to faint!

- a en tomber dans les pommes.
- no, i have no interest in this woman. i want to test her. i'll let this be the judge.

j’ai failli tomber dans les pommes.
i almost passed out.

vous ne pourriez plus tomber dans les pommes.
you turn to someone you adore to pronounce "you're the orange of my eye!"

tomber dans les poncifs
resort to clichés

tomber dans
descend into

a 7:08, je commençais à tomber dans les pommes.
by 7:08 i started to black out.

tomber dans les griffes de qqn
to fall into sb's clutches

se laisser tomber dans
flop into

tomber dans l'excès
go over the top

de tomber dans le séparateur
to fall down the separator

tomber dans un guet-apens
fall into a trap

tomber dans le domaine public
fall into the public domain

on peut tomber dans la bassesse.
they resorted to low blows.

dans la zone supérieure ne vont pas tomber dans les pochettes
in the upper region will not fall into the pockets

les chrétiens risquent de tomber dans les tentations antéchrists.
the christian people are threatened with the danger of falling into many anti-christ-temptations. whoever hears the gospel, believes it and experiences its power, but does not act under the obligations of god’s love and under the guidance of the lord’s spirit, hardens his heart.

Éviter de tomber dans l'eau!
avoid falling into the water!

car c'est ce qui les a fait tomber dans leur iniquité.
of their iniquity.

il est difficile de ne pas tomber dans les extrêmes en politique.
political pendulums often swing too far.

31 il est terrible de tomber dans les mains du dieu vivant!
31 it is a terrifying thing to fall into the hands of the living god.