Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
le framework applicatif fastcgi utilisé peut aussi fournir la gestion des processus ou des lancements de programmes externes.
alternatively, external launching or process management may be available in the fastcgi application framework in use.
pour fonctionner, ce module nécessite le chargement de mod_proxy. il fournit le support du protocole fastcgi.
this module requires the service of mod_proxy. it provides support for the fastcgi protocol.
contrairement à un programme cgi standard qui est lancé à chaque requête, le programme fastcgi reste en mémoire une fois lancé et peut gérer un certain nombre de demandes.
unlike a regular cgi program which is launched at every request, the fastcgi program stays in memory once launched and can handle any number of requests.
en fonction de votre paramètrage, vous devrez modifier ceci, mais vous aurez besoin, au minimum, de lancer php comme une instance fastcgi.
depending upon your setup, you will have to modify this, but at the very least, you will need php running as a fastcgi instance.
et ceci inclut tous les serveurs web qui peuvent utiliser le binaire php fastcgi, comme lighttpd et nginx. php fonctionne sous forme de module, ou comme processeur cgi.
and this includes any web server that can utilize the fastcgi php binary, like lighttpd and nginx. php works as either a module, or as a cgi processor.
ainsi, pour pouvoir traiter le protocole fastcgi, mod_proxy et mod_proxy_fcgi doivent être chargés dans le serveur.
thus, in order to get the ability of handling the fastcgi protocol, mod_proxy and mod_proxy_fcgi have to be present in the server.
cela signifie généralement que si vous voulez forcer apc à détecter des modifications, vous devrez redémarrer le serveur web, ou vider manuellement le cache. notez que les configurations fastcgi de serveurs peuvent ne pas vider le cache au redémarrage.
if this setting is off, apc will not check, which usually means that to force apc to recheck files, the web server will have to be restarted or the cache will have to be manually cleared. note that fastcgi web server configurations may not clear the cache on restart.
cependant, si l'application fastcgi supporte les connexions httpd simultanées, vous pouvez opter pour la réutilisation des connexions comme dans l'exemple suivant :
if the fastcgi application is able to handle concurrent connections from httpd, you can opt-in to connection reuse as shown in the following example:
en raison du fait que ces configurations sont passées à php-fpm comme en-têtes fastcgi, php-fpm ne doit pas être relié directement au web et ainsi y être directement accessible.
because these settings are passed to php-fpm as fastcgi headers, php-fpm should not be bound to a worldwide accessible address.
avec fastcgi, les applications générant les pages dynamiques peuvent se situer sur un ou des serveur(s) différent(s) du ou des serveur(s) hébergeant le service http.
to service an incoming request, the web server sends environment information and the page request itself to a fastcgi process over a socket (in the case of local fastcgi processes on the web server) or tcp connection (for remote fastcgi processes in a server farm).