Вы искали: faux ami (Французский - Английский)

faux ami
false friend

faux ami.
faux ami.

faux-ami
deceptive cognate

ami
c/un ami

ami!
april

bel ami
fine friend

cher ami,
dear

m'ami
you're welcome, my friend

l’ami.
l’ami.

robert mugabe, le faux-ami.
robert mugabe, the friend-enemy.

anglicisme barbarisme calque faux-ami pléonasme
common law civil law latin trademark proposal

prenez garde & #160;! c'est un faux ami & #160;!
watch out! this is a false friend!

les faux pas de bush au moyen-orient by shlomo ben-ami shlomo ben-ami
bush’s flawed middle east peace plan by shlomo ben-ami shlomo ben-ami

il suffit d’un faux pas, donc baisse les yeux , mon ami, ton ennemi est dans la terre!
it only takes one wrong step, so lower your head, my friend, your enemy is in the earth!

un faux ami est un mot qui, dans une langue étrangère, présente une similitude trompeuse avec un mot de sa propre langue.null
false friends (or faux amis) are pairs of words in two languages that look similar, but dier in meaning.

elle dessine régulièrement pour ses ami(e)s de faux billets de banque.
she often draws fake banknotes for her friends.

après la révolution de mai à dresde, richard wagner se réfugia en suisse, muni d’un faux passeport, avec son ami gottfried semper.
following the may uprising in dresden, richard wagner and his friend gottfried semper fled to switzerland with fake passports.

• la cigarette n'est pas un " ami " -- c'est un faux ami qui vous trahira et vous fera du mal.
• cigarettes are not your "friends" -- they are false friends who will betray you and hurt you

en février 2004, un ami de m. jama a été impliqué dans une affaire de fabrication et de distribution de faux documents de voyage.
in february 2004, a friend of mr. jama's was involved in producing and distributing fraudulent travel documents.